Liberté, liberty, Freiheit

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kyliane, kokoyaya, didine, Beaumont

tristana
Guest

traduction liberté en arabe

Post by tristana »

Liberté en arabe : hourriya

Salaam
kereslas
Membre / Member
Posts: 15
Joined: 23 Jun 2003 10:57
Location: Barcelona, Spain

Post by kereslas »

In catalan: llibertat
User avatar
anabelle
Membre / Member
Posts: 48
Joined: 29 Jun 2003 17:27
Location: Pologne/France

Post by anabelle »

Hi!
Recently i discovered a great website for all people crazy about languages and searching information like above. Go to http://www.logosdictionary.com/new_dict ... ex_en.html
and write "freedom" (or other words)..
Serxas
Guest

Liberté

Post by Serxas »

AZADÎ
KURDE
User avatar
SubEspion
Membre / Member
Posts: 3705
Joined: 02 May 2003 22:53
Location: Si vous saviez !

Good...

Post by SubEspion »

In Canadian French...

Liberty → Libarté

But the A sound a small bit like a E in Feather.

In Neapolitain...

Liberty → Liberta
À vouloir fuir la pluie, on tombe bien souvent dans la rivière.
Dundalk26
Guest

En Irlandais

Post by Dundalk26 »

En gaelique d'Irlande liberté = SAOIRSE et un jour l'Irlande sera libre!!

Aon là Eire beidh si saor agus an la sin beidh me anm (un jour l'Irlande sera libre et ce jour je serais là)]
Klenje
Membre / Member
Posts: 17
Joined: 07 Aug 2003 15:39
Location: Friûl
Contact:

Post by Klenje »

libertât in friulan
Biei o brus ma parôns a cjase nestre
Kermit the frog
Guest

Re: liberté, liberty, Freiheit

Post by Kermit the frog »

En Français, la liberté n'est pas un mot qui se prononce, c'est un mot qui se vit... et au moyen, qui se prend de force !!!

Aurélien
User avatar
Geoffrey
Membre / Member
Posts: 368
Joined: 31 Jan 2003 16:56
Location: France - Belgique
Contact:

Post by Geoffrey »

This forum is supposed to be for non-French-speaking people, thus it is better to express oneself in English....
Besides, I don't think this is the place to express any political, religious, etc. ideas

Regards,
Geoffrey
User avatar
SubEspion
Membre / Member
Posts: 3705
Joined: 02 May 2003 22:53
Location: Si vous saviez !

Hum...

Post by SubEspion »

Nice point GEOFFREY but, it is maybe not in the subject,
are you supposed to help me in German or it was only an idea...

:-?
À vouloir fuir la pluie, on tombe bien souvent dans la rivière.
User avatar
Geoffrey
Membre / Member
Posts: 368
Joined: 31 Jan 2003 16:56
Location: France - Belgique
Contact:

Post by Geoffrey »

Hello Sub, nice to see you again...

Did you check the French forum first ? ;) And this is not a topic about German, so let's close this discussion here, and move to the right topics.

:hello:
Geoffrey
User avatar
SubEspion
Membre / Member
Posts: 3705
Joined: 02 May 2003 22:53
Location: Si vous saviez !

Hum...

Post by SubEspion »

I am really sorry because I received the message of this topic before
the other. Next time, I will be sure... :confused:
À vouloir fuir la pluie, on tombe bien souvent dans la rivière.
Niko
Guest

Post by Niko »

Saoirse = Irlandais
Saoirsa = Erse
Rythsys = Cornique
Seyrsnis = Manx
Librtai = Poitevin-Saintongeais
Askatasun = Basque
Niko
Guest

...

Post by Niko »

Pour Geoffrey : c'est pas non plus cense etre un site anglophone que je sache. Bon, en esperanto alors !!
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31636
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Post by kokoyaya »

Niko wrote:Librtai = Poitevin-Saintongeais
Jamais vu mais bon, si tu le dis...
Niko wrote:Pour Geoffrey : c'est pas non plus cense etre un site anglophone que je sache. Bon, en esperanto alors !!
Forum Freelang = français
Forum Freelang.net = "English and all other languages"
Post Reply