hi han, miaou ... en ALLD ??

[beguenight]

est ce que qqn sait ou je pourrais trouver les traductions de toutes les onomatopees de la langue francaise ?
Si vous en connaissez d'autres, je suis preneuse aussi !

pr le moment, je sais que le coq fait kikeriki, la vache muh et le chien wuff mais pour leur autres compatriotes a 4 pattes, je n'en ai pas la moindre idee !!
j'ai surtout besoin de la trad pour :
hi han
miaou
et hop
crac

d'avance merci !

[serenita]

Salut,
Je te donne l'adresse d'un site d'onomatopées
http://www.bzzzpeek.com

[Geoffrey]

Tiens, ce serait un petit dictionnaire spécialisé sympa à faire

Geoffrey

[kokoyaya]

Sympa mais bigrement difficile à faire à mon avis...

[beguenight]

merci pour vos reponses
je suis allee voir le site et il est vraiment genial ! c'est marrant d'ecouter ces bout de chou imiter leur animal prefere !
cela dit je ne suis pas sure d'avoir bien entendu l'ane allemand. Il me semble avoir entendu "uhä". Qu'en pensez-vous ?

[beguenight]

j'en ai trouve qqs uns :

Die Kuh macht "Muh" (vache)
Das Schaf macht "Mäh" (chevre)
Der Hahn macht "Kikerikie" (coq)
Der Esel macht "Iäääh" (ane)
Das Schwein macht "Grunz" (cochon)
Das Vogel macht "Zwitscher" (oiseau)
Die Katze macht "Miau" (chat)
Der Hund macht "Wau" (chein)

mais il en reste encore pas mal !!