sea-mar-see in every language

[Itxaso]

I´d like to know the translation of
->Sea-Mar-See-Mer
->Sun-Sol-Sonne-Soleil
->Star-Estrella-Stern
->Forever-Para siempre
to as many languages as possible.

Thank you!!

[flamenco]

Mer : viewtopic.php?t=7649&highlight=mer

Soleil : viewtopic.php?t=1680

je rajouterai mes langues ce soir si personne ne l'a fait entre temps...

[vallisoletano]

Portuguese:

->Sea-Mar-See-Mer = Mar
->Sun-Sol-Sonne-Soleil = Sol
->Star-Estrella-Stern = Estrela
->Forever-Para siempre = Para sempre

[didine]

Here are the following languages: Polish [PL], Russian [RU], Finnish [FI], Estonian [ET], Sami [SA] and Swedish [SV].

Sea-Mar-See-Mer
[PL] morze
[RU] море
[FI] meri
[ET] meri
[SA] mearra
[SV] sjö

Sun-Sol-Sonne-Soleil
[PL] słońce (diminutive: słoneczko)
[RU] солнце
[FI] aurinko
[ET] päike
[SA] beaivváš
[SV] sol

Star-Estrella-Stern
[PL] gwiazda (diminutive: gwiazdeczka)
[RU] звезда
[FI] tähti
[ET] täht
[SA] násti
[SV] stjärna

Forever-Para siempre
[PL] (na) zawsze
[RU] навсегда, навечно, навеки
[FI] ikuisesti
[ET] igavesti, alatiseks
[SA] álo
[SV] evigt, i (all) evighet

[alex51]

Hi,

IN CHINESE (SIMPLIFIED, for mainland China)

Sea 海 hǎi (h must be pronounced like the spanish "jota")
Sun 日 rì (must be prononced like the french "je")
Star 星 xīng (like the verb "to sing", but don't prounonce too much the "ng")
Forever 永远 yǒngyuǎn ("uan" must be pronouned more like "uen", and "ng", like for before, must be pronounced too much)

If you want also the traditionnal charecters (for Taiwan), please ask! I'll be glad to give it to you

[Nephilim]

here's the CZ (czech), SK (slovak) and RO (romanian)

CZ

Sea = moře
Sun = slunce
Star = hvězda
Forever = navždy

SK

Sea = more
Sun = slnko
Star = hviezda
Forever = navždy

RO

Sea = mare
Sun = soare
Star = steaua
Forever = întotdeauna

want the pronounciation, too?

[Bloodbrother]

in japanese :

sea : 海 (umi)
sun : 日 (hi) or 太陽 (taiyô)
star : 星　（hoshi)
forever : いつまでも (itsumademo)

in korean :

sea : 바다 (pada)
sun : 해 (hae)
star : 별　（pyeol)
forever : 영원히 (yeongweonhi)

in thaï :
sea : ทะเล (ta-lee)
sun : พระอาทิตย์ (pra-aa-tit)
star : ดาว　（daao)
forever : ตลอดไป (dto-lôô-do-bpai)

[Toirdhealbhách]

Sea-Mar-See-Mer
Breton = mor
Irish = farraige
Scottish Gaelic = farraige, muir
Welsh = môr

Sun-Sol-Sonne-Soleil
Breton = hiaul
Irish = grian
Sc. Gaelic = grian
Welsh = haul

Star-Estrella-Stern
Breton = stéren, stéraden
Irish = réalt
Sc. Gaelic = reul
Welsh = seren

Forever-Para siempre
Breton = de vikén, de virùikin
Irish = go deo, go brách, go héag
Sc. Gaelic = gu deò, gu bràth
Welsh = am byth

[Cãlin]

Hebrew / Hébreu:

->Sea-Mar-See-Mer = יָם [yam]
->Sun-Sol-Sonne-Soleil = שֶׁמֶשׁ [shémesh]
->Star-Estrella-Stern = כּוֹכַב [kokháv]
->Forever-Para siempre = לְעוֹלָם [le'olám]

[Gilen]

Basque : (baina uste det dakizkizula jadanik...)

->Sea : Itsaso
->Sun : Eguzki
->Star : Izar
->Forever : Betiko, betikoz, betirako / sekulako

Yiddish :

->Sea : ים (yam)
->Sun : זון (zun)
->Star : שטערן (shtern)
->Forever : אױף שטענדיק (oyf shtendik) / אױף אײביק (oyf eybik)

Vietnamien :

->Sea : biển
->Sun : mặt trời
->Star : ngôi sao
->Forever : mãi mãi, đời đời

Egyptian hieroglyphs :

->Sea :
->Sun :
->Star :

Mayan hieroglyphs :

->Sea : [naab']
->Sun : or [k'in]
->Star : [chak ek']

[Maïwenn]

Danish :

sea : hav

sun : sol

star : stjern

forever : for altid, evig

[Olivier]

->Sea-Mar-See-Mer
->Sun-Sol-Sonne-Soleil
->Star-Estrella-Stern
->Forever-Para siempre

en hongrois:
tenger (origine turque bulgare/tchouvache, cf autre sujet)
nap (aussi: jour)
csillag
örökre ("pour l'éternel")
-- Olivier

[SubEspion]

I´d like to know the translation of
->Sea-Mar-See-Mer
->Sun-Sol-Sonne-Soleil
->Star-Estrella-Stern
->Forever-Para siempre
to as many languages as possible.

In Italian

• Il mare
• Il sole
• La stella
• Per sempre

In Maltese

• Il-bahar
• Ix-xemx
• Il-kewkba
• Għal dejjem

[alex51]

I add the translation of Forever in German : für Immer or auf Ewig

[J]

Afrikaans
sea = see
sun = son
star = ster
forever = ewig

Nice and simple!