traduction urgente en ukrainien

pacha · Post by **pacha** » 26 May 2005 23:31

je recherche pour fabriquer des affiches le texte suivant en ukrainien
"bienvenue à nos amis ukrainiens"
merci d'avance

svernoux · Post by **svernoux** » 28 May 2005 12:30

Je te poste la réponse un peu plus tard.

svernoux · Post by **svernoux** » 28 May 2005 12:35

Finalement je l'ai tout de suite :

Ласково просимо, наші українскі друзі

pacha · Post by **pacha** » 29 May 2005 22:58

svernoux wrote:Finalement je l'ai tout de suite :

Ласково просимо, наші українскі друзі

Merci beaucoup.

svernoux · Post by **svernoux** » 30 May 2005 15:17

Au fait, j'ai oublié de vous demander d'où venaient vos amis : selon leur région d'origine, il peut être plus adéquat de leur souhaiter la bienvenue en russe.