traduction

UNE FILLE SYMPA · Post by **UNE FILLE SYMPA** » 04 Jun 2005 14:32

vs pouvait me traduire ca svp:C DU LATIN
EAM IMPONES CINERI CALIDO ,ET SIC IMPENSAM SUPRA SCRIPTAM MITTES.CUM COACTA FUERIT IN TERMOSPODIO, PIPERIS PULVEREM SUPER ASPARGES ET INFERES.
MERCI D AVANCE
MAEVA ROBERT

svernoux · Post by **svernoux** » 04 Jun 2005 14:42

Si c'est pour un devoir scolaire, tu dois d'abord proposer ta traduction, que les latinistes du forum se feront un plaisir de corriger.

Et stp, évite les majuscules, ça n'est pas très agréable à lire.

1 FILLE SYMPA · Post by **1 FILLE SYMPA** » 04 Jun 2005 14:46

svernoux wrote:Si c'est pour un devoir scolaire, tu dois d'abord proposer ta traduction, que les latinistes du forum se feront un plaisir de corriger.

Et stp, évite les majuscules, ça n'est pas très agréable à lire.

ce n est pâ 1 devoir scolaire

tom · Post by **tom** » 04 Jun 2005 16:21

C'est dans quel but, alors ? Dans la mesure où le même texte a déjà été soumis aux latinistes il y a une heure (cf. ici : viewtopic.php?t=9204 ), on est un peu perplexe...

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 04 Jun 2005 16:59

Effectivement, on continue s'il vous plaît sur le premier topique ouvert par Yannis, puisqu'il semble que vous soyez plusieurs sur ce texte

:

viewtopic.php?t=9203

En raison de la nature du texte et de son auteur, je suis prêt à croire qu'il ne s'agit pas d'un devoir scolaire. Mais vous devez nous le prouver : pouvez-vous nous dire dans quelle condition vous avez trouvé ce texte, où et dans quel but vous souhaitez sa traduction ?