Prénom d'origine arabe

Vikr · Post by **Vikr** » 06 Jun 2005 16:25

Bonjour!

* Est ce que le prénom Mahmood dérive du prénom du Prophète ( Mohammed)?

* Connaissez vous un prénom tel que "Sharn"? si oui, y a -t-il une signification?

Merci de vos réponses

mansio · Post by **mansio** » 06 Jun 2005 19:03

Je dirais que Mahmood, Mohammed, Ahmad dérivent tous les trois de la racine h'-m-d qui désigne la louange, ce qui est digne d'être loué.
Mohammed= le loué, Ahmad= le plus loué, Mahmood= probablement comme Mohammed.

Vikr · Post by **Vikr** » 06 Jun 2005 19:14

Merci

Bacaline · Post by **Bacaline** » 07 Jun 2005 10:55

mansio wrote:Je dirais que Mahmood, Mohammed, Ahmad dérivent tous les trois de la racine h'-m-d qui désigne la louange, ce qui est digne d'être loué.
Mohammed= le loué, Ahmad= le plus loué, Mahmood= probablement comme Mohammed.

Eh oui, il y a aussi le prénom hamîd qui est de la même racine

Pour tout connaître des racines et des schèmes il y avait l'atelier d'arabe n°4

Vikr · Post by **Vikr** » 07 Jun 2005 10:57

Bacaline wrote:Pour tout connaître des racines et des schèmes il y avait l'atelier d'arabe n°4

J'avais bien suivi, mais pas tout retenu

Bacaline · Post by **Bacaline** » 07 Jun 2005 11:18

C'est vrai que ce n'est pas évident.
Je voudrais bien donner les explications de vive-voix ça paraîtrait plus simple.

Pour ce qui est du prénom "Sharn" il n'existe pas, à ma connaissance, en arabe. Presque tous les prénoms arabes sont des "mots" que l'on peut utiliser dans le langage courant, "Sharn" n'est même pas dans le dictionnaire arabe