[Arabe] traduction

babyboom · Post by **babyboom** » 19 Jun 2005 21:42

qui peus me traduire en français, ces mot d'arabe :
"bahabek ja meledo"
merci beaucoup.

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 19 Jun 2005 21:44

Je me suis permis d'éditer le titre pour attirer les arabophones sur cette question.

Guest · Post by **Guest** » 19 Jun 2005 22:13

Salut!
"bahabek ja meledo"
bahabek signfie je t'aime
je ne connais pas si tu veux dire "ya" ou "ja" (qui ne signfie rien)
si c'est ya : ca veut dire que"meledo" est un prenom. Peut-etre c'est un mot morocain ou algerien ou d'autre dialecte ! Je ne sais pas.En tous cas, ce n'est pas d'arabe litteraire.

Bacaline · Post by **Bacaline** » 20 Jun 2005 13:02

Je t'aime ô meledo !