[Arabe marocain ?] traduction

angely2 · Post by **angely2** » 16 Jun 2005 16:17

Bonjour; si qlq connais la traduction de mot Khenifissa(mot marocain je croix?)
je vous remercie d'avanse!

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 16 Jun 2005 16:20

Bonjour

Je me suis permis d'éditer le titre afin d'attirer les arabophones

Guest · Post by **Guest** » 19 Jun 2005 22:19

ce mot veut dire "coccinelle" en arabe litteraire خنفسة

Bacaline · Post by **Bacaline** » 20 Jun 2005 13:07

Heu...moi je propose plutôt cafard en littéraire

damas · Post by **damas** » 22 Jun 2005 12:31

Non, je crois que c'est plûtot la coccinelle
Le cafard s'appelle صرصور (sarsour)

Mais peut-etre qu'au Maroc on utilise ce mot aussi pour le cafard, ça je l'ignore. Mais en littéraire, ç'est définitivement 'coccinelle'.

Guest · Post by **Guest** » 22 Jun 2005 18:21

c'est ca, (la coccinelle)
خنفساء