Formations de traducteurs, orientations et questions...

[svernoux]

Bonne chance et bon courage !

[didine]

Bonne chance pour jeudi! Je t'enverrai des ondes positives depuis une autre salle du même couloir.

[Guest]

Bonne chance pour jeudi! Je t'enverrai des ondes positives depuis une autre salle du même couloir.

lol...suis en p207.... Tu saurais me dire de combien sont les classes? Je suis étonnée par le peu de germanistes qui se sont présentés, je me dis que ca risque encore de faire des classes à 10 étudiants. Quand j'étais au lycée, à Marseille (qui est pourtant une grande ville) on était 7 à faire de l'allemand en LV1...
Bon je croise les doigts!!! Je vous raconterai la semaine prochaine!

[didine]

C'est vrai qu'il y a peu de germanistes et de russisants en trad à l'ESIT... Il doit y avoir 5-6 personnes pour chacune de ces langues chaque année. Ca fait des petits groupes, c'est pas plus mal.

Vous serez pas mal à passer en 207, c'est une grande salle de trad. Je serai en 204, 206 ou 221 (des salles d'interprétation), pas trop loin pour que les bonnes ondes arrivent à destination!

[Guest]

C'est vrai qu'il y a peu de germanistes et de russisants en trad à l'ESIT... Il doit y avoir 5-6 personnes pour chacune de ces langues chaque année. Ca fait des petits groupes, c'est pas plus mal.

Vous serez pas mal à passer en 207, c'est une grande salle de trad. Je serai en 204, 206 ou 221 (des salles d'interprétation), pas trop loin pour que les bonnes ondes arrivent à destination!

5-6??? Bon, donc j'ai pas d'autres choix qu'etre lumineuse...
En tout merci à toi, et à tous les participants du forum... Je vous tiens au courant!

[chrystalness]

[
svp je pass le test d'interpretation le 2juillet commen puije me preparer?
chrystalness @ hotmail.com

[svernoux]

C'est vrai qu'il y a peu de germanistes et de russisants en trad à l'ESIT... Il doit y avoir 5-6 personnes pour chacune de ces langues chaque année. Ca fait des petits groupes, c'est pas plus mal.

Vous serez pas mal à passer en 207, c'est une grande salle de trad. Je serai en 204, 206 ou 221 (des salles d'interprétation), pas trop loin pour que les bonnes ondes arrivent à destination!

5-6??? Bon, donc j'ai pas d'autres choix qu'etre lumineuse...

Je vois pas ce qui te fait peur, c'est un avantage sur tous les plans d'être peu nombreux

[didine]

lol...suis en p207.... Tu saurais me dire de combien sont les classes?

Je suis passée devant la 207 tout à l'heure. La liste des candidats est déjà affichée, vous êtes 20 à passer en français-allemand-anglais. C'est pas mal, plus que les autres années!

Re-bon courage pour demain!

[didine]

[
svp je pass le test d'interpretation le 2juillet commen puije me preparer?

Envoie-moi un mp, je suis à l'ESIT en interprétation.

[scapeghost]

Bonsoir tout le monde,

C'est quoi la différence entre l'ESIT et l'ISIT ???

Je suis en ce moment en passage en Terminale L option histoire des arts et j'ai l'intention de faire des études de traductions. Comme vous pouvez peut-être le remarquer, je m'angoisse déjà pour l'après-bac.

[didine]

C'est quoi la différence entre l'ESIT et l'ISIT ???

- L'ESIT prend les gens à bac+2 en trad et bac+3 en interprétation. On peut rentrer à ISIT juste après le bac, mais aussi après.
- Les études à l'ESIT ne coûtent pas grand chose alors qu'il faut sortir le porte-monnaie pour l'ISIT.
- L'ESIT délivre depuis longtemps des DESS (futurs masters) de l'Université Paris III, alors que l'ISIT délivre des diplômes qui viennent tout juste d'être reconnus par l'État.
- L'ESIT a une meilleure réputation que l'ISIT.

Bon ok, pas très objectif. Tu devineras que je suis de l'ESIT.

Je dirais plutôt que si tu fais l'ISIT juste après le bac, tu risques de te fermer des portes. Il serait peut-être plus judicieux de te lancer dans un DEUG (euh, c'est la licence maintenant?) style LEA en gardant à l'esprit que tu peux toujours intégrer l'ISIT ou l'ESIT au cours de tes études. Ca te laissera plus de portes ouvertes si jamais tu penses changer d'orientation en cours de route.

N'hésite pas si tu as des questions!

[Puck]

Coïncidence: j'étais - comme Céline - en p207 (fr-all-ang). J'ai trouvé qu'on était plutôt nombreux...

Pour ceux qui veulent savoir le genre d'épreuves qui les attend en 2006:

Allemand (2 heures):
Thème assez généraliste (sur les surdoués, extrait du Point), 1 heure
Composition (en allemand), 1 heure: "La nuit, dit-on, tous les chats sont gris. Qu'en pensez-vous ?" (1000 mots)

Compréhension allemand-français (1h30):
Texte de 829 mots sur la Constitution, extrait du Süddeutsche Zeitung;
deux questions de compréhension (100-150 mots, français),
version d'environ 120 mots

Compréhension anglais-français (1h30): mêmes exercices
Texte de l'International Herald Tribune, environ 650 mots

J'espère que ces infos serviront aux suivants [/i]

[Celineuh]

Coïncidence: j'étais - comme Céline - en p207 (fr-all-ang). J'ai trouvé qu'on était plutôt nombreux...

Pour ceux qui veulent savoir le genre d'épreuves qui les attend en 2006:

Allemand (2 heures):
Thème assez généraliste (sur les surdoués, extrait du Point), 1 heure
Composition (en allemand), 1 heure: "La nuit, dit-on, tous les chats sont gris. Qu'en pensez-vous ?" (1000 mots)

Compréhension allemand-français (1h30):
Texte de 829 mots sur la Constitution, extrait du Süddeutsche Zeitung;
deux questions de compréhension (100-150 mots, français),
version d'environ 120 mots

Compréhension anglais-français (1h30): mêmes exercices
Texte de l'International Herald Tribune, environ 650 mots

J'espère que ces infos serviront aux suivants [/i]

C'est clair qu'on était nombreux... j'espere que le nombre d'admis sera proportionnel!!!
Puck: la nuit les chats sont gris ou pas alors?
PS: Pour ceux de l'année prochaine, méfiez vous de la rédaction, c'est comique comme sujet!

[Puck]

C'est clair qu'on était nombreux... j'espere que le nombre d'admis sera proportionnel!!!
Puck: la nuit les chats sont gris ou pas alors?
PS: Pour ceux de l'année prochaine, méfiez vous de la rédaction, c'est comique comme sujet!

Je te le fais pas dire, c´était cruel comme sujet... Bon au moins, je ferais de concurrence à personne, je me suis effondrée après, mettons, environ 300 mots
Bonne chance à toi

[Guest]

Je te le fais pas dire, c´était cruel comme sujet... Bon au moins, je ferais de concurrence à personne, je me suis effondrée après, mettons, environ 300 mots
Bonne chance à toi

Effondrée? Ca veut dire quoi? tu as arreté net? Tu penses que c'est foutu?
Tu sais que bcp de gens disent qu'il vaut mieux 300 mots juste que 800 faux!
Allez courage! si ca tenait qu'a moi j'accepterai tous les candidats!