Il était une fois... votre pseudo

[didine]

C'est en pashtoune! (langue de la population au nord du pakistan, de l'Afganistan et de l'Ouzbèkistan)

Je tiens a preciser qu'il y a une minorite pachtoune en Ouzbekistan, mais qu'elle est tres... minoritaire. La langue officielle de l'Ouzbekistan est l'ouzbek, le russe y est egalement parle.

[daraxt]

merci de préciser(corriger) je n'étais pas très sûr!

[didine]

Ben moi, mon pseudo est tout simplement le surnom que l'on me donnait quand j'etais petite.



En plus c'etait aussi plus facile pour les gens de m'appeler Didine en Pologne, vu que personne n'arrivait a prononcer mon nom!

[aKaTaZ]

lol marrant de vous lire.

Hé j'ai pas mal de points communs avec STEmax soit dit en passant.

Alors pour moi, aKaTaZ c'est le nom d'une race de chiens de chasse assez spéciale. Il y a eu durant de nombreuses années un débat pour savoir si l'akataz de base avait une grosse fourrure grise (hypothèse quasi scientifique) ou s'il n'avait aucun poil, le cuir lisse et rouge sang (!).

...

En fait, je fais partie des opposants, mais faut pas le dire, voilà mon autoportrait (dessiné comme j'ai pu):



Heu comme on est sur un forum de langues, je tiens à dire que "akataz" ne provient pas de chien ('sheg'). Il y a plusieurs avis sur la question...
Certains pensent que c'est une modification de Akamaz (concernant plutôt les loups)
D'autres pensent qu'il s'agit plus d'un mot dont les racines sont oubliées, bien que la particule 'ak' renvoit plus que fréquemment à des verbes signifiant courir/garder et également à 'rouge' (qui est d'ailleurs ak).
lol ne cherchez pas trop loin, tout ça est tiré de l'oeuvre de Joe Dever.
'Ok zee rorgag zazdak okak hagora' (Je guetterai toutes tes chaussures)

[Cati]

Bon ben moi c'est pas super original, ça vient de mon prénom Catherine et juste histoire d'ajouter un peu quelque chose dans ma réponse Catherine veut dire pure en Grec ou couronne en Cyriaque.

Et en fait, quand j'étais pionne, certains de mes gamins m'appelaient cati mini...c'est resté

[gramie]

et je me demande s'il ne faut pas ajouter un é donc ça deviendra Réna et comme intonation (moi qui aime la musique) ça me plairait d'avantage.Rena

Une petite suggestion: tu pourrais toujours ajouter un 'i' pour faire Reina, ça donnerais une connotation royale et C joli aussi, non?

[Rena]

Oui c'est joli également, mais je dois dire que mon pseudo n'est pas vraiment un problème pour moi. Je le laisse comme il est jusqu'au jour où j'en ai assez. C'est ça qui est bien avec les pseudos, on peut les changer quand on veut, et il n'y a pas de démarches administratives à accomplir.
A bientôt
Rena

[Latinus]

Oui c'est joli également, mais je dois dire que mon pseudo n'est pas vraiment un problème pour moi. Je le laisse comme il est jusqu'au jour où j'en ai assez. C'est ça qui est bien avec les pseudos, on peut les changer quand on veut, et il n'y a pas de démarches administratives à accomplir.
A bientôt
Rena

Sur le Forum, c'est long et fastidieux

[Rena]

Pourquoi, Latinus, je ne comprends pas. Peut-être parce-que je n'ai pas encore beaucoup d'expérience avec les forums. Pourras-tu m'éclairer?
Rena

[Latinus]

Pourquoi, Latinus, je ne comprends pas. Peut-être parce-que je n'ai pas encore beaucoup d'expérience avec les forums. Pourras-tu m'éclairer?
Rena

C'était une petite note d'humour... dissuadive
Sur le forum, la seule personne qui puisse modifier vos pseudo, c'est l'administrateur (question sécurité)... mais tu comprendras que j'ai autre chose à faire que de modifier les pseudo des membres à tout bout de champ

(ce n'était en rien agressif envers toi... c'était juste pour le )

[Rena]

Merci de tes explications, Latinus, et sois rassuré, je ne vais pas m'amuser à te donner du travail supplémentaire, tout est très bien comme ça, et je ne me suis pas du tout sentie agressée. Je suis tout simplement curieuse de nature et lorsque je ne comprends pas, je me permets de demander. Encore merci
Rena

[MaisseArsouye]

je sais, je répond trois semaine après mais je suis nouveau...et on finit toujours par me demander d'où vient mon pseudo, alors je profite du fil...

Maisse Arsouye signifie "Maître Espiègle" en wallon. C'était le pseudo de mn arrière-grand-père qui était imprimeur et éditeur d'une revue en wallon : "L'arsouye".

Comme je continue son "combat" pour la défense du wallon, j'ai trouvé ca sympa de reprende son pseudo.

"arsouye" signifie "espiègle" en wallon de Namur, mais à Charleroi, on dit "spirou", qui signifie aussi "écureuil"... vous voyez où je veux en venir...

[arkayn]

Marrant, car en français un arsouille, c'est un voyou, un débauché.
Probablement un mot dont le sens a dérivé en passant d'une région à une autre.

Bienvenue, au fait !

[MaisseArsouye]

Il est probablement que la même racine ( latine ? ) a donné deux sens différents dans les deux langues. Je vais me renseigner sur l'étymologie du mot !

Merci pour le mot de bienvenue...

[Bernadette]

Bonjour l'arsouille !
C'est un mot (que j'aime beaucoup) plutôt utilisé de façon affectueuse, maintenant.
Je ne résiste pas :

ARSOUILLE, adj. et subst.
Populaire
A. Emploi adj. [En parlant d'une pers., de sa manière d'être] Qui a le genre, l'allure, les manières d'un ou d'une arsouille. Air, genre arsouille :

Avec son pif en trompette (...) son ventre mastoc et son allure arsouille, on l'eût prise [Anne de Bretagne] pour une marinière...
HUYSMANS, En ménage, 1881, p. 40.

B. Emploi subst. Celui, celle qui a les manières, le langage d'une crapule, d'un voyou. Synon. débauché, dépravé, dévoyé :

... cette intéressante partie du peuple français que l'on désigne sous les dénominations de gamins, de titis et de voyous, deux champions en attitude (...) c'étaient des arsouilles qui tiraient la savate.
T. GAUTIER, Les Français peints par eux-mêmes, t. 5, Le Maître de chausson, 1842, p. 263.