traduction en tibétain

manu 54 · Post by **manu 54** » 19 Jun 2005 20:07

re bonjour tout le monde
est-ce quelqu'un saurait me trduire le prénom Manuel en tibétain?

merci beaucoup

Toirdhealbhách · Post by **Toirdhealbhách** » 19 Jun 2005 21:41

Il s'agit plutôt de retranscrire dans l'écriture tibétaine plutot que de traduire: tu te doutes que personne ne s'appelle comme ca au Tibet

je sais pas si qn sait le tibétain ici...

manu 54 · Post by **manu 54** » 23 Jun 2005 15:30

je suis désepéré que personne ne sache me retranscrire mon prénom en tibétain

y aurait il une âme charitable?

re merci

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 23 Jun 2005 15:39

Essaie peut-être de contacter Tibet info sur http://www.tibet-info.net/courrier.html, ils pourront sûrement t'aider.

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 23 Jun 2005 17:19

Gilen ne baragouinait-il pas le trên, entre autres choses ?

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 23 Jun 2005 17:41

Sisyphe wrote:Gilen ne baragouinait-il pas le trên, entre autres choses ?

Je sais pas mais si c'est le cas, va falloir qu'il prenne le trên en marche s'il veut que ce soit lu par manu

Gilen · Post by **Gilen** » 23 Jun 2005 19:07

Et voilà ! Ca tchatche dans mon dos ! Pfffffffffffff !

Donc, en approximatif :

[manou-élé]

PS: j'ai édité le message, j'avais fait une petite erreur... Mea maxima culpa... Merci à Toirdhealbhách de me l'avoir fait remarquer !

Edité deux fois ! LOL Faut que je prenne des vacances...

Raph · Post by **Raph** » 23 Jun 2005 21:31

"samuel" pour "manuel"? c'est comme ça ou c'est une erreur?