traduire en basque

[liloia]

Bonjour!!!

Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire "et maintenant place au spectacle!" en basque s'il vous plait????

Merci beaucoup par avance, milesker;-))!!!

[Gilen]

En fait il n'y a pas de traduction exacte... cette expression n'existe pas en Basque.

On peut dire :

"Eta orain, hori da ikuskizuna!"

[liloia]

Merci de cette réponse rapide!!!

Et du coup littéralement ça veut dire quoi "Eta orain, hori da ikuskizuna!"??

[Gilen]

Et maintenant, voici le spectacle !

[liloia]

Merkiiiiiiiii!!!!!!!!

Et A la prochaine!!!