besoin d'aide...pour des mots tendres

[anabelle]

Alors en polonais:

tendre – czuły, tkliwy (masc.) czuła, tkliwa (fem.)
tendresse - czułość
doux - łagodny, douce - łagodna
douceur - łagodność, słodycz
caresse - pieszczota, czułość
calin - słodki, pieszczoch
caliner – pieścić
affectueux – serdeczny, życzliwy, uczuciowy

[SubEspion]

Vous êtes contents.

Arkayn
Kokayoya
Bernadette
Iubito

[arkayn]

En fait, ce que l'on aurait voulu... Non, frappe pas. Je plaisante.

C'est pas mal. Encore un peu long mais on arrivera à faire quelque chose de toi, si les petits cochons ne te mangent pas avant.

[SubEspion]

Les petits cochons ? Je mange les petits cochons puisque je suis le grand
méchant loup...

[serenita]

En slovène (sur les caractères gras, il faut un accent circonflexe renversé):

Tendre=nezen/ tendresse=neznost
Doux=sladek/douceur=sladkost
Caresse=laskanje
Câlin=laskajoc
Affectueux=prisrcen

on arrivera à faire quelque chose de toi, si les petits cochons ne te mangent pas avant.

[Bernadette]

pour SubEspion, bravissimo !