Star Wars III

arkayn · Post by **arkayn** » 01 Jul 2005 18:42

A Grabowiec, dans l'ouest de la Pologne, Leszek Budkiewicz, conseiller municipal et fan de la saga stellaire, rêvait de voir sa rue rebaptisée du nom de son héros.

La rue porte désormais le nom de Obi Wan-Kenobi, le chevalier Jedi en personne. Ou plutôt, la rue "Obi Wana Kenobiego", pour respecter la grammaire polonaise et ses déclinaisons.

didine · Post by **didine** » 01 Jul 2005 18:44

Ca donne "ulica Obi-Wana Kenobiego".

Y'a des photos ici: http://starwars.pl/ulica_kenobiego.php

arkayn · Post by **arkayn** » 01 Jul 2005 18:49

Je n'avais pas traduit "rue".

Juste un tiret oublié. Pas si mal, pour quelqu'un qui ne parle pas la langue.

didine · Post by **didine** » 01 Jul 2005 20:19

arkayn wrote:Pas si mal, pour quelqu'un qui ne parle pas la langue.

Ah mais oui! Je ne critiquais en rien.