concordance des temps en italien

Raph · Post by **Raph** » 03 Jul 2005 12:16

lorsque l'on dit en français "je pense que + futur", en italien, il faut mettre un futur aussi ou un conditionnel?
et lorsque l'on dit "je pensais que + conditionnel", en italien c'est un conditionnel composé?

merci

leelou · Post by **leelou** » 03 Jul 2005 12:27

que je me souvienne de mon italien, je pense que + futur est penso che + futuro

je pensais que + conditionnel, pensavo che + conditionnel

enfin moi je mettrai ca mais je peux me tromper totalement!

Raph · Post by **Raph** » 03 Jul 2005 14:15

ben je vais attendre alors une réponse plus sûr

moi je pense mettre un conditionnel après la principale au présent, car c'est un verbe d'incertitude... voilà

merci quand même ^^