Expression en Anglais

Guest · Post by **Guest** » 06 Jul 2005 16:02

bonjour.

Existe t-il une expression Anglaise pour dire :

"Désolé, je ne voulais pas retourner le couteau dans la plaie"

Merci.

ANTHOS · Post by **ANTHOS** » 06 Jul 2005 17:33

Je crois l'équivalent est:

Sorry, I didn't want to hit him while he was down
ou
Sorry, I didn't want to rub salt into the wound

jeg067 · Post by **jeg067** » 06 Jul 2005 17:41

MERCI !!!!!

ANTHOS wrote:Je crois l'équivalent est:

Sorry, I didn't want to hit him while he was down
ou
Sorry, I didn't want to rub salt into the wound