mi corazón tu piel me falta

Kyoichi · Post by **Kyoichi** » 12 Jul 2005 19:46

hello!!! je voudrais savoir ce que veut dire "mi corazón tu piel me falta" SVP ? je sais que c'est de l'espagnol, mais comme j'en ai jamias fai de ma vie....

Merci d'avance

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 12 Jul 2005 20:36

"mon coeur, ta peau me manque"

Kyoichi · Post by **Kyoichi** » 12 Jul 2005 21:13

........ c la traduction littérale ca, non ?

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 12 Jul 2005 21:14

c'est la traduction littérale et réaliste, je suppose que ton corps lui manque

ca te donne le sens, tu lui manques, quoi, et elle a envie de ...

Kyoichi · Post by **Kyoichi** » 12 Jul 2005 21:39

*passe en sifflottant*

Ok, ouais, ca va dans le sens toute facon, mais ca faisait bizarre....
Merci ^^

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 12 Jul 2005 21:43

de rien.

tu nous raconteras

Kyoichi · Post by **Kyoichi** » 12 Jul 2005 22:13

ch'tit peu de respect pour la vie privée hein ? looool