help! what language and what does it mean?!

mandyg · Post by **mandyg** » 12 Jul 2005 23:42

hi.. can anyone translate the following for me? 'neavan bazmegg' and also 'asta koorva kete barssett ahge shan fellte'
thanks!

Cãlin · Post by **Cãlin** » 13 Jul 2005 00:33

It is mispelled Hungarian (could be even in combination with other languages). It is something very rude, so I won't translate it.

Olivier · Post by **Olivier** » 13 Jul 2005 01:02

mandyg wrote:'neavan bazmegg'
'asta koorva kete barssett ahge shan fellte'

Hungarian swearing, as Cãlin said.
Probably very little real meaning even if we could get the words: I can see "bazmegg" = baszd meg = fuck and "asta koorva ... -te" = azt a kurva ...-t = that bloody ..., and "(kete)barsett" could also be (ki)baszott = fucking, so you can probably guess the meaning of the remaining 3 or 4 words

Trying to render an unknown language in English orthography usually mangles it in such a way that it becomes almost useless: if it comes from a movie for instance, the best way would be to make a sound file, put it on an Internet page and post the link here.
-- Olivier

Guest · Post by **Guest** » 13 Jul 2005 20:05

thank you for your help!

LokaNova et Freelang

help! what language and what does it mean?!

help! what language and what does it mean?!

Re: help! what language and what does it mean?!