Mon prénom dans toutes les langues: Stefan ou Servien

Servien · Post by **Servien** » 14 Jul 2005 13:52

Salut, je voudrais connaître qu'est que mon nom dans toutes les langues d'Europe en en hébreu. Je m'appele Stefan, mais mon pseudonyme est Servien Ilaino (de Sévérine, et Ilaino signifer "Papillon")

Il est mon nom Stefan en autres langues:
Estavan, Estéban (Espagnol)
Estebe, Eztebe (Euskara)
Estevão (Português)
Esteve (Català)
Estève (Occitan)
Estevo (Galego)
Fane (Romana)
István, Pista, Pisti (Magyar)
Staffan (Svenska)
Steafan (Gàidhlig)
Stefano (Italiano)
Stefanus (Latina)
Stepan (Česká, Русский)
Stephan, Steffen (Deutsch)
Stephan, Steve, Steven (English)
Stéphane, Étienne (Français)
Stephanos (Ελληνικά)
Steponas (Lietuvių)
Stevan (Српски)
Stiofán (Gaeilge na hÉireann)
Szczepan (Polski)
Tahvo, Tapani, Teppo (Suomi)

Cãlin · Post by **Cãlin** » 14 Jul 2005 14:03

Servien wrote:Staffan (Svenska)

I think it's "Stefan" in Swedish.

Romanian: Ştefan [shtefán]

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 14 Jul 2005 15:50

in Danish : Stefan

in Breton : Stefan, Stevan, Steven...

didine · Post by **didine** » 14 Jul 2005 19:34

Cãlin wrote:
Servien wrote:Staffan (Svenska)
I think it's "Stefan" in Swedish.

Both exist.

Cãlin · Post by **Cãlin** » 14 Jul 2005 19:36

Ok. I didn't know that.

Fornet · Post by **Fornet** » 14 Jul 2005 20:08

Stefan donne en Occitan Estevan, Esteve, Estèfe.

Servien Ilaino (de Sévérine, et Ilaino signife "Papillon")

En Occitan ça donnerait Severin Parpalhon ou Seurin Parpalhon.

flamenco · Post by **flamenco** » 14 Jul 2005 20:28

Cãlin wrote:Ok. I didn't know that.

Känner du inte julsången "Staffan var en stalledräng"?

Staffan var en stalledräng
Vi tack om nu så gärna
Han vattna sina fålat fem.
Allt för den ljusa stjärna.
Ingen dager synes än stjanorna på himmelen de blänka.

Jag trodde, att det var berömt... Didine, jag är säker, att du känner den! Vi sanger den för Sankta Lucia i vårt universitet!

Cãlin · Post by **Cãlin** » 14 Jul 2005 21:08

Nej, Flam, det kände jag inte heller... Men jag tror, den är snäll

flamenco · Post by **flamenco** » 14 Jul 2005 21:18

Cãlin wrote:Nej, Flam, det kände jag inte heller... Men jag tror, den är snäll

Ja, det gör den! Pojkerna och Flickorna sanger inte tillsammans. Pojkerna börjar och flickorna svarar, osv. Den är mycke snäll!

SubEspion · Post by **SubEspion** » 15 Jul 2005 02:30

En italien, ce serait Stefano

didine · Post by **didine** » 15 Jul 2005 07:47

flamenco wrote:Jag trodde, att det var berömt... Didine, jag är säker, att du känner den! Vi sanger den för Sankta Lucia i vårt universitet!

Oui, je connais grâce à Lille 3! Et ça me rappelle invariablement la cire qui me coulait dans le cou quand ils m'ont désignée pour être Sankta Lucia!

Lu Viaggiaturi · Post by **Lu Viaggiaturi** » 20 Aug 2005 13:46

Coucou,

En Sicilien ça se dit Stifanu (accentué sur le "i").
Ci@o!!...

LokaNova et Freelang

Mon prénom dans toutes les langues: Stefan ou Servien

Mon prénom dans toutes les langues: Stefan ou Servien

Re: Mon prénom dans toutes les langues: Stefan ou Servien

Re: Mon prénom dans toutes les langues: Stefan ou Servien