Three petits Katzchen :o)

SubEspion · Post by **SubEspion** » 15 Jul 2005 21:01

En italien

Libello (libèl-lo) [une circulaire]

Netrunner · Post by **Netrunner** » 16 Jul 2005 00:34

Lobster = homard en anglais

MOHICAN · Post by **MOHICAN** » 16 Jul 2005 00:35

Netrunner wrote:Torrente, el brazo tonto de la ley (quasiment la même prononciation en français) = Plus grand film policier de l'histoire du cinéma espagnol

La 3ª parte se estrena el 30 de septiembre

Teruel>> Ville de Espagne

Netrunner · Post by **Netrunner** » 16 Jul 2005 00:45

MOHICAN wrote: La 3ª parte se estrena el 30 de septiembre

Eso, por la gracias del Fari, no lo puedo perder!

Teruel > Wellington (Duc britannique célèbre, mais on dira pas pourquoi).

MOHICAN · Post by **MOHICAN** » 16 Jul 2005 01:04

Netrunner wrote:Teruel > Wellington (Duc britannique célèbre, mais on dira pas pourquoi).

Guerre de la Independence Espagnole etWaterloo comme la chanson de Abba, non?Wellington> capital de Nouvelle-Zélande, aussi.
Tonto>> Bête en espagnol

flamenco · Post by **flamenco** » 16 Jul 2005 01:39

toro (taureau en espagnol)

MOHICAN · Post by **MOHICAN** » 16 Jul 2005 09:13

Rock>>jupe en allemand, robe en schweiz

flamenco · Post by **flamenco** » 16 Jul 2005 11:16

octave (en français dans le texte!)

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 16 Jul 2005 11:48

aveiro (capitale de ma région

)

flamenco · Post by **flamenco** » 16 Jul 2005 12:13

routard

MOHICAN · Post by **MOHICAN** » 16 Jul 2005 12:47

Ardennes

svernoux · Post by **svernoux** » 16 Jul 2005 17:43

dennoch (dènnokh) = pourtant, en allemand

flamenco · Post by **flamenco** » 16 Jul 2005 18:13

ojo (oeil en espagnol) [oRo]

svernoux · Post by **svernoux** » 16 Jul 2005 18:25

холм (kholm) = colline, en russe

SubEspion · Post by **SubEspion** » 16 Jul 2005 19:22

En maltais

Lment (lmént) [gémissement]