comment dit-on?? [hindi]

karo · Post by **karo** » 15 Jul 2005 21:04

je souhaiterais savoir comment dit-on mon prénom en hindi: Karelle, svp,ainsi que le mot bonheur.merci

SubEspion · Post by **SubEspion** » 15 Jul 2005 23:23

Il y a plusieurs traductions au mot bonheur dans mon dictionnaire, le premier est आनन्द. Je ne suis pas doué en hindi, mais je pense que ça se prononce ān_th. De toute façon, des hindiphones infirmeront et me corrigeront.

Vikr · Post by **Vikr** » 16 Jul 2005 09:13

SubEspion wrote:Il y a plusieurs traductions au mot bonheur dans mon dictionnaire, le premier est आनन्द.

qu'on peut aussi écrire आनंद ou alors d'origine persane : ख़ुशहाली

Quant à Karelle, cela s'écrit de cette façon :करेल्ल

SubEspion · Post by **SubEspion** » 16 Jul 2005 19:01

Donc, le नन्द équivaut à नंद. Je ne l'oublierai pas cette fois

Vikr · Post by **Vikr** » 16 Jul 2005 19:54

Oui c'est le bindu (point) ं , qui représente la nasalisation; et il y a aussi le chandra-bindu ( lune-point) ँ qui a la même fonction