Hindi

siham · Post by **siham** » 13 Jul 2005 12:46

ke veut dire "kal ho naa ho"
et "mein"
c est de l hindi et j aimerais avoir les equivalents en francais svp

Vikr · Post by **Vikr** » 13 Jul 2005 13:40

mein cela peut être : moi ou dans !!!
difficile en transcription phonétique
quant à kal ho naa ho
on peut le traduire par demain ( kal) ne viendra peut être pas
je pense que tu fais allusion au film dont le titre français est New York Masala

siham · Post by **siham** » 13 Jul 2005 23:30

ouais exactement je lai vu hier et il est vraiment magnifik (en tout le titre est bien choisi)
sinon je sé seulement ke "je" en hindi c est "main" donc le "mein" doit surement dire "dans"
merci
tu parle hindi?

Vikr · Post by **Vikr** » 14 Jul 2005 08:56

mujhko hindi thodi thodi aati hun

Beaumont · Post by **Beaumont** » 14 Jul 2005 09:31

Vikr wrote:mujhko hindi thodi thodi aati hun

Je suppose que ça signifie : "Est-ce que j'ai une tête de Suédois ?"

Vikr · Post by **Vikr** » 14 Jul 2005 10:13

Siham · Post by **Siham** » 16 Jul 2005 20:35

mdr
est ce ke t as une adresse msn j aimerais apprendre des mots en hindi bien sur

Vikr · Post by **Vikr** » 16 Jul 2005 20:59

Siham wrote: j aimerais apprendre des mots en hindi bien sur

tu peux déjà aller voir là :

viewtopic.php?t=8945