traduction français -> espagnol

[steffie62]

Chers clients
estimados clientes

voici notre dernière offre promotionnelle : de jolis pare-soleil personnalisés aux couleurs de l'été pour une voiture bien protégée

ustedes encontrarán adjunta nuestra última oferta especial : unos bonitos parasoles personalizados con colores estivales para una coche bien protegida.

aprovechen desde ahora, esta oferta es válida del 2 de julio al 31 de agosto de 2005

bien cordialement

les saludamos muy atentamente

le service commercial
el servicio comercial

merci beaucoup d'avance pour votre aide.

[Guest]

"Coche" est un nom masculin, donc ça donne "un coche protegido".

Pour le reste, attends les réponses des spécialistes...

[steffie62]

merci pour ton aide !

je ne comprends pas que j'ai pu oublier ça !