"J'ai besoin de toi" en plusieurs langue (chinois si poss)

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
sk-mS
Guest

"J'ai besoin de toi" en plusieurs langue (chinois

Post by sk-mS »

Bonjour à tous et merci a ce qui on créé ce forum car il est tres pratique.
Tout est dans le titre j'aimerais savoir comment on dit j'ai besoin de toi dans plusieurs langue et plus particuliairement le chinois :) . J'attend vos réponse avec impatience. Merci
User avatar
Cãlin
Membre / Member
Posts: 1031
Joined: 31 May 2004 04:15
Location: Cork, Ireland

Post by Cãlin »

You might find the answer here: viewtopic.php?t=9012
sk-mS
Guest

Post by sk-mS »

Merci meme si ce ke je veux dire c'est plutot j'ai besoin de ta présence, ou quelque chose comme ca. Mais je pense avoir trouvé ce que je voulais
User avatar
leelou
Membre / Member
Posts: 4200
Joined: 29 Nov 2003 05:53
Location: Belgique

Post by leelou »

ben deja en romani : trobuj tut (trobouï tou-t)
Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même.
Tecumseh, chef shawni
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Post by pc2 »

en portugais brésilien -- "eu preciso de você".
en portugais européen -- "preciso de ti".
en anglais -- "I need you".
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
User avatar
arkayn
Membre / Member
Posts: 12222
Joined: 09 Dec 2002 02:02
Location: Nogent-le-Rotrou
Contact:

Post by arkayn »

en espagnol : te necessito
La folie des uns est la sagesse des autres
Post Reply