cornemuse en portugais, espagnol, turc...

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 21 Jul 2005 12:13

Salut !

Mes petits élèves turcs m'ont appris que cornemuse en turc se dit gayda. Je savais déjà que c'était gaita en espagnol, et Miguel m'a confirmé que c'est la même chose en portugais. Est-ce qu'on retrouve ce mot dans d'autres langues ? Est-ce que quelqu'on sait d'où il vient ? Je suppose que la Méditerranée et les échanges sur ses flots ne sont pas étrangers à ces similitudes.

helena · Post by **helena** » 21 Jul 2005 12:25

une sorte de conrnemeuse croate, c'est gajde:

plus d'infos sur www.gajde.com (en croate ou anglais - engleski)

didine · Post by **didine** » 21 Jul 2005 12:44

Ca se dit гайда (gaïda) en bulgare.

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 21 Jul 2005 12:52

Décidément ! Il en vient de tous les côtés !

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 21 Jul 2005 12:59

En asturien et en galicien, c'est également gaita

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 21 Jul 2005 13:01

Pr ton info, sur la gaita portugaise : le site est rédigé en anglais

http://www.gaitadefoles.net/gaitadefole ... pt_en2.htm