Three petits Katzchen :o)

SubEspion · Post by **SubEspion** » 21 Jul 2005 05:22

En italien

Benessere (bènèsséré) [bien-être]

svernoux · Post by **svernoux** » 21 Jul 2005 11:04

régate

scapeghost · Post by **scapeghost** » 21 Jul 2005 13:03

Atem = souffle, haleine en allemand

svernoux · Post by **svernoux** » 21 Jul 2005 14:11

Temperatur (températour), toujours en allemand

scapeghost · Post by **scapeghost** » 21 Jul 2005 14:23

turteln [tourteln] = roucouler toujours et encore en allemand

SubEspion · Post by **SubEspion** » 21 Jul 2005 17:48

En espagnol

El nabo (èl nabo) [le navet]

flamenco · Post by **flamenco** » 21 Jul 2005 21:19

botellón (tradition espagnole qui consiste a se bourer la gueule dans la rue...) [botélionne]

Netrunner · Post by **Netrunner** » 21 Jul 2005 22:34

flamenco wrote:botellón (tradition espagnole qui consiste a se bourer la gueule dans la rue...) [botélionne]

C'est faux, il s'agit de rassemblements culturels au cours desquels les étudiants espagnols échangent leurs impressions sur les cours de la journée. Ces echanges peuvent même être linguistiques quand des étudiantes Erasmus scandinaves se joignent au groupe.
Bien évidemment, des rafraîchissements sont prévus pour que les interlocuteurs puissent soulager leur gorge après une longue conversation. En outre, quelques cigarettes magiques ont tendance à tourner dans la foule afin de retirer le stress occasionné par une longue journée à (la cafétéria de) la fac.

botellón > yonder [iondeur] = là-bas en anglais

SubEspion · Post by **SubEspion** » 22 Jul 2005 01:31

En italien

Dermatologo [dermatologue]

svernoux · Post by **svernoux** » 22 Jul 2005 14:27

gorille

NB: j'adore tes explications, Netrunner, lol!

I·ya·qdalahgayu· · Post by **I·ya·qdalahgayu·** » 22 Jul 2005 19:15

gorille > ია [ia] (violette en géorgien)

SubEspion · Post by **SubEspion** » 23 Jul 2005 06:31

En italien

Iato [Hiatus]

Netrunner · Post by **Netrunner** » 23 Jul 2005 10:57

Tomillo [tomiyo] = thym en espagnol

Shinigami · Post by **Shinigami** » 23 Jul 2005 11:07

llover, pleuvoir en espagnol

Netrunner · Post by **Netrunner** » 23 Jul 2005 13:17

verboten = interdit en allemand