Versión española de Freelang

[Beaumont]

El sitio web de Freelang en castellano con varios diccionarios para bajar:
http://es.freelang.net

[serenita]

Ca va encore augmenter les statistiques de kokoyaya cette annonce...¡hasta las nubes!

[kokoyaya]

The stats page is http://extremetracking.com/open;unique?login=diccion

[serenita]

Mazette!Ca devient faramineux!

[kokoyaya]

English o castellano por favor: we somos en the parte Freelang.net miss mía

[serenita]

I'm always the one to get caught!

[kokoyaya]

Don't worry: I've done it very often

[serenita]

All right then...(parce que moi, je balance pas!)

[Monika]

Hola a todos!
No conozco mucho el inglés, sólo un poquito....
Vous aller parler en français o en español ?
Me pueden traduire la phrase écrite en anglais, por favor?
Merci!
Hasta bientôt!

Mónica

[kokoyaya]

Casí nada: Serenita empezó a hablar en inglés y le dije que sería mejor hablar en castellano aquí.

[serenita]

¡Hola Monika!

Hablaba en francés (no en inglès, no estamos en el topic ¡En español! podemos hablar en inglés ), y hay muchos otros foros aquí para hacerlo... .

"Don't worry, i've done it very often"=ne t'inquiète pas je l'ai fait très souvent.
"I'm always the one to get caught"=c'est toujours moi qui me fait attrapper.

Me parece extraño, porque conozco hispanohablantes que sólo quieren hablar inglés, pero para el francés, no hay nadie...pues, sí, hay tú, ¡Gracias...!

[Marcelo]

Hola a todos(as) alguien conoce un buen traductor en linea, gratis,que pueda ser espanol a sueco o english to swedish!!!

[kokoyaya]

Hola a todos(as) alguien conoce un buen traductor en linea, gratis,que pueda ser espanol a sueco o english to swedish!!!

Lo mejor habría sido crear otro tema pero vale.
Creo que puede encontrar a traductores benévolos en http://www.freelang.com/traduction o http://www.freelang.net/translation (lo siento, no he tenido tiempo aún hacer estas páginas en español).