Olim femina incognita ad tarquinium superbum venit et dicit : "Novem mibros vendere cupio : ibi sunt deorum oracula ; Romae fortunam dicent" et magnum pretium a Tarquinio petit.
TARQUINIUS AUDIT ET RIDET . TUM FEMINA TRES LIBROS in foculi flammas jacit et Tarquinium monet : Sex libros qui supersunt etiam emere poteris ; pretium veronon mutabo".
Tarquinius iterum ridet nec verba facit ; tum femina iterum tres libros in foculum jacit.
Itaque tarquinius consilium tandem capit et tres libros qui sepererant emit, quanquam femina pretium non mutabat.
Romani tres libros "Sibyllinos" vocabant ; in capito erant.
rép moi a : sixieme_as@hotmail.com
merci
aidez moi traduire ce texte latin pitié
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
Re: aidez moi traduire ce texte latin pitié
vous aurez la réponse ici... après votre "essais", comme l'a suggéré kokoyaya
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.
-
Césarquetnulenlatin
- Guest
Un jour une femme inconnue vient vers Tarquin le superbe et dit : Je désire vendre des livres neuf : là il sont oracle ; .
Tarquin entend et rit ; femme jette trois livre ds le foyer de flamme et tarquin
Après 4émé ligne : Tarquin pensait : Six livres manqueront, mais le peuple écoutera toujours avec un grand soin les paroles des livres qui subistent. Les livres seront utile aux romains parce qu’ils parleront à la place des dieux.
Après j’y arrive pas aider moi
La fin je pense que se soit sa mais bon
Tarquin entend et rit ; femme jette trois livre ds le foyer de flamme et tarquin
Après 4émé ligne : Tarquin pensait : Six livres manqueront, mais le peuple écoutera toujours avec un grand soin les paroles des livres qui subistent. Les livres seront utile aux romains parce qu’ils parleront à la place des dieux.
Après j’y arrive pas aider moi
La fin je pense que se soit sa mais bon