Pierre (prénom) dans toutes les langues

anabelle · Post by **anabelle** » 18 Sep 2003 13:39

en polonais:

PIOTR

Beaumont · Post by **Beaumont** » 18 Sep 2003 14:15

En thai le prénom Pierre n'existe pas, mais ça pourrait se retranscrire comme ça : เปียร์.

Soleil · Post by **Soleil** » 18 Sep 2003 14:37

En portugais, comme en espagnol : Pedro

didine · Post by **didine** » 18 Sep 2003 15:44

Tout à fait. Les autres variantes sont Petri et Pietari.

Estonien: Peeter
Same: Biehtár

Norvégien + Suédois: Petter, Peder
Danois: Peder

Russe: Пётр

Geache · Post by **Geache** » 18 Sep 2003 16:17

Geoffrey wrote:En néerlandais, c'est Pieter. Je pense que Peter est aussi utilisé.

Geoffrey

Je dirais plutôt Piet, en néerlandais. Mais je me demande, finalement, si ce n'est pas un diminutif. A confirmer ou infirmer.

Latinus · Post by **Latinus** » 18 Sep 2003 17:28

Latinus wrote:et un dernier pour la route :

http://www.ziffern.de/siegmar/vornamen/Peter.html

arrêtez de répéter

didine · Post by **didine** » 18 Sep 2003 19:53

En tchèque, ca doit être Petr. J'ai de vagues souvenirs d'un joueur de tennis tchèque qui s'appelle Petr Korda...

Bernadette · Post by **Bernadette** » 18 Sep 2003 19:57

Et Petrouchka ? Un variante affectueuse de Piotr ?

didine · Post by **didine** » 18 Sep 2003 20:00

Bernadette wrote:Et Petrouchka ? Un variante affectueuse de Piotr ?

En russe, петрушка (prononcer "pétrouchka") = persil. "Pietruszka" en polonais.

Bernadette · Post by **Bernadette** » 18 Sep 2003 20:10

Alors le persil va à l'Opéra ? Il danse sur la scène du Bolchoï ?
Merci Didine.

didine · Post by **didine** » 18 Sep 2003 20:10

Bernadette wrote:
Alors le persil va à l'Opéra ? Il danse sur la scène du Bolchoï ?
Merci Didine.