expressions, vers l'anglais

[luidja]

Salut

Comment on dit en anglais "elle roule pour son patron" et "la pompe à pognon"? Cela me prendrait l'équivalent dans le niveau de langage.

Merci

[ANTHOS]

Salut

Pour "la pompe à pognon", tu peux dire, selon le contexte/registre:
"money-making machine"
"cash cow'
"a licence to print money'

Par contre, je ne sais pas pour l'autre expression

Andréas