traduction prénom [arabe]

marionB1 · Post by **marionB1** » 28 Jun 2005 13:22

pouvez vous m'aider a traduire le prénom de marion en arabe svp! merci a tous

Sami · Post by **Sami** » 28 Jun 2005 15:45

Bonjour,

Traduction en arabe · Post by **Traduction en arabe** » 19 Jul 2005 15:04

Bonjour Sami j'aurais souhaité pouvoir traduire deux prenoms en arabe svp

LEO
EMMA

Merci infiniment,,,,

Sami wrote:Bonjour,

damiro · Post by **damiro** » 19 Jul 2005 17:11

Emma : إمّا

Léo : ليو

Aurélien · Post by **Aurélien** » 25 Jul 2005 16:16

et aurélien c quoi?

aurélien · Post by **aurélien** » 25 Jul 2005 16:17

vous pouvé me lenvoyer a cette email svp ca seré cool : jack3001 @ hotmail.com ! repondez pa ici mé envoyer le moi sur mon mail ca me feré bcp plaisir merci !

arkayn · Post by **arkayn** » 25 Jul 2005 16:41

La règle, Aurélien, est de répondre sur le forum.

damiro · Post by **damiro** » 25 Jul 2005 16:57

Je suggère : وريليان [Ourili-a-n]

damas · Post by **damas** » 26 Jul 2005 00:11

C'est plutôt أوريليان

(si l'on commence avec 'و' directement, ça se prononcera Worélian)

damiro · Post by **damiro** » 26 Jul 2005 09:57

Bien vu, donc on va prononcer ça Aourili-a-n

Merci

Punkachu · Post by **Punkachu** » 01 Aug 2005 20:48

Bonjour,
Je souhaite me tatouer mon prénom (Kévin) en arabe, serait il possible que quelqu'un me le traduise s'il vous plait ?

Merci beaucoup

damas · Post by **damas** » 02 Aug 2005 00:52

Malheureusement la lettre (V) n'existe pas en arabe. On l'écrit souvent comme la lettre ف (F), mais il y en a certains qui l'écrivent comme ف mais avec 3 points au lieu d'un, comme ceux dans ث, mais ça c'est plutôt du persan, et pas de l'arabe.
Bref, moi je l'écrirais comme

كيفن

tazrequin · Post by **tazrequin** » 02 Aug 2005 20:56

c possible de traduire le prénom de mes enfants :

- Marvin
- Maëlys

Guest · Post by **Guest** » 02 Aug 2005 20:58

jE V ÊTRE UN PEU EXIGEANTE MAIS EST CE POSSIBLE DE ME L'ECRIRE EN GROS CAR C POUR ME LES TATOUER.

Encore merci par avance

damas · Post by **damas** » 02 Aug 2005 21:42