urgent que veut dire "schurwolle" ?

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
gaby
Guest

urgent que veut dire "schurwolle" ?

Post by gaby »

qui peut m'aider ? il y a écris sur un vétement que je veux laver : "schurwoll"? De quoi s'agit il ? quelle est la composition de ce vétement ? Merci de me répondre vite !!!
MaisseArsouye
Guest

woll ?

Post by MaisseArsouye »

"woll" fait penser à l'anglais "wool" et à l'allemand "wolle" = "laine"
User avatar
helena
Membre / Member
Posts: 1271
Joined: 14 Apr 2003 22:29
Location: Valence

Post by helena »

et d'après mon petit dico schur veut dire "tonte"
Helena
User avatar
Bernadette
Membre / Member
Posts: 1867
Joined: 10 May 2003 12:01
Location: FRANCE

Post by Bernadette »

Oui, quelque chose comme "les petites laines vont se ratatiner si vous lisez mal l'étiquette" (traduction libre).
Je n'avais pas vu schur.
Laine tondue ? Mais comment faire autrement ?
'Quelle heure est-il, bien à peu près'
User avatar
serenita
Membre / Member
Posts: 1300
Joined: 11 Apr 2003 13:20
Location: Nice

Post by serenita »

Salut Gaby,
Shurwolle=laine vierge, je te conseille donc de laver ton vêtement à la main et à l'eau tiède (voire à l'eau froide) avec une lessive spéciale et de le faire sécher à plat (pas comme sur le dessin!), si tu veux encore y respirer à l'aise... :P
Image
"Al principio era el Verbo..."
User avatar
arkayn
Membre / Member
Posts: 12222
Joined: 09 Dec 2002 02:02
Location: Nogent-le-Rotrou
Contact:

Post by arkayn »

serenita wrote:Image
Serenita, chercheuse en gifs loufoques !

Bon, ça me rappelle que j'ai ma lessive à faire. C'est malin, ça... :cry:
La folie des uns est la sagesse des autres
Post Reply