Portuguese to English

FootballChica · Post by **FootballChica** » 04 Jul 2005 10:26

Great you are so awesome thanks!

FootballChica · Post by **FootballChica** » 25 Jul 2005 06:58

Hello, I was wondering if anyone is not busy if they could translate this for me (just whatever it is they can read is fine):

Thanks so much

Kennedy · Post by **Kennedy** » 29 Jul 2005 10:22

Here you go. I couldn't read the report, because it was too small.

1.
Cristiano Ronaldo's staying in Almancil mobilizes hundreds of fans.
Anxious, the player's fans would wait daily for the end of his morning practices so as not to lose the opportunity to get an autograph from Cristiano.

2.
Grab him: he's a star!
Manchester United's ace has been followed by many paparazzi, even foreign ones, looking for the smallest slip.
But that didn't prevent him from enjoying life...
Get to know where he's been, and with whom.

3.
Ronaldo cries beside his father.
The present time for the Portuguese ace is a time of suffering. Away from the stadiums, close to the family, to the shorty from Machester United all he can do is pray...

FootballChica · Post by **FootballChica** » 29 Jul 2005 14:04

thanks so much for taking the time to translate that for me.
With much appreciation, thanks again, youre awesome