Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?
Moderators: kokoyaya , Beaumont
Léa
Guest
Post
by Léa » 06 Jul 2005 21:45
Voila, j'aimerais svoir comment dis ton mon prénom en japonais, chinois, arabe, allemand, anglais, africain... enfin en toutes les langues quoi !!! Si vous pouvez me renseigner, ca m'aiderais, je vous remercie d'avance !!!
vallisoletano
Membre / Member
Posts: 3222 Joined: 30 May 2004 22:54
Post
by vallisoletano » 06 Jul 2005 21:46
Je n'ai jamais entendu de version portugaise de Léa, et je n'en connais pas en gaélique.
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9989 Joined: 15 Sep 2002 15:33
Location: Bruxelles
Post
by didine » 06 Jul 2005 21:57
Ca donne
Lea et
Leea en finnois et
Leah en anglais.
Je ne l'ai jamais entendu dans mes autres langues.
SubEspion
Membre / Member
Posts: 3705 Joined: 02 May 2003 22:53
Location: Si vous saviez !
Post
by SubEspion » 06 Jul 2005 23:35
En
italien , c'est
Lea sans accent tout simplement
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17564 Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:
Post
by Maïwenn » 07 Jul 2005 08:21
en breton je suppose que ça reste Lea, sans accent.
Même orthographe en danois, mais pour la prononciation le e ressemble plus à un i, je trouve.
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
helena
Membre / Member
Posts: 1271 Joined: 14 Apr 2003 22:29
Location: Valence
Post
by helena » 07 Jul 2005 08:37
en croate ça doit être Lea aussi
Helena
Bloodbrother
Membre / Member
Posts: 4254 Joined: 03 Dec 2003 01:16
Location: Bordeaux
Post
by Bloodbrother » 07 Jul 2005 10:40
En japonais : レア (rea)
En coréen : 레아 (réa)
過猶不及
lea
Guest
Post
by lea » 29 Jul 2005 19:03
merci beaucoup ca m'avance deja pas mal !!!!!
aller merci beaucoup et ceux qui le savent en d'autres langues, n'hésitez pas !!
Vikr
Membre / Member
Posts: 2362 Joined: 24 Nov 2003 15:40
Post
by Vikr » 29 Jul 2005 22:06
Tamil
லெஆ
Hindi
लेआ
flamenco
Membre / Member
Posts: 9981 Joined: 02 Feb 2003 13:09
Post
by flamenco » 29 Jul 2005 22:12
Espagnol : Ca doit être "Lea"
Sisyphe
Freelang co-moderator
Posts: 10953 Joined: 08 Jan 2004 19:14
Location: Au premier paquet de copies à gauche après le gros dico
Post
by Sisyphe » 29 Jul 2005 22:36
En latin : Lea (tel quel ce mot veut dire "la lionne")
En grec ancien : Λεά (mais il n'existe pas).
damiro
Membre / Member
Posts: 1442 Joined: 10 Aug 2004 23:50
Location: Liège/Belgium
Post
by damiro » 29 Jul 2005 23:42
ليا
Η γνώση σας δίνει πίσω την ελευθερία