意識 （ishiki) est un terme beaucoup plus général et donc plus souvent employé ( 自覚 désigne "sa conscience" et pas le concept plutôt abstrait qu'on trouve en philosophie par exemple).
Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même.
Tecumseh, chef shawni
意識 （ishiki) est un terme beaucoup plus général et donc plus souvent employé ( 自覚 désigne "sa conscience" et pas le concept plutôt abstrait qu'on trouve en philosophie par exemple).
D'accord,merci,je ne savais pas quel mot choisir dans le dico Freelang et je tendais à prendre le premier mot dans le même dico.
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...
Mémoire : Дурсгал [d'ours gueule (une gueule d'ours mais à l'envers)] Conscience : Ухвар [our-veur (le "eu" comme dans un heu... embarassé ou comme dans peur)]
Allemand :
conscience = das Bewußtsein (au sens psychologique, médical...)
ou das Gewissen (au sens de "bonne ou mauvaise conscience")
mémoire = das Gedächtnis (au sens le plus courant)
ou, plus rare, die Erinnerung ou das Andenken (au sens de "souvenir", d'un personne par ex.)
ou der Speicher (au sens informatique)
ou die Memoiren (au sens de "Mémoires")
ou die Arbeit (au sens de mémoire de maîtrise par ex)
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
