Le mot "SAVANE"

perdide · Post by **perdide** » 30 Jul 2005 12:36

Bonjour

,

J'aimerai connaître la traduction du mot SAVANE dans toutes vos langues... merci !

damiro · Post by **damiro** » 30 Jul 2005 13:47

Italien: Savanna
Grec moderne: Ή σαβάνα
Arabe: سهل كثير العثب
(à vérifier, je ne connaissait pas le mot, traduction in القاموس الأساسي, سلسلة التعريب و التعجيم)
Anglais: Savannah (ou savanna)
Allemand: Die Savanne

N.B.: en grec et en allemand, le mot "savane" est précédé de l'article définit, qui précise que le mot (ds les 2 cas) est féminin.

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 30 Jul 2005 13:50

Japonais :

草原 : kusahara / sôgen.

marie2ailes · Post by **marie2ailes** » 30 Jul 2005 13:50

en catalan tout simplement : sabana

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 30 Jul 2005 15:07

Portugais

savana

Cãlin · Post by **Cãlin** » 30 Jul 2005 16:15

Roumain: savană
Hébreu: סאבאנה [savana]

svernoux · Post by **svernoux** » 30 Jul 2005 16:29

Russe : саванна
Ukrainien : савана

didine · Post by **didine** » 30 Jul 2005 18:39

Polonais: sawanna

Finnois: savanni
Estonien: savann

Suédois: savann

SubEspion · Post by **SubEspion** » 30 Jul 2005 20:38

damiro wrote:Italien: Savanna

Un seul n

Fiona · Post by **Fiona** » 31 Jul 2005 10:16

en néerlandais: savanne