Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
) et le Catalan (maitrise suffisante), je vais me le lancer dans l'auto apprentissage du Corse... ou de l'Italien.
Parler Italien suffit-il a comprendre et parler Corse ?
Y a t-il plus de différences entre Corse et Italien qu'entre Occitan et Catalan ?
Je ne crois pas, le corse ressemble quand même au sarde, et le sarde est une langue à part entière.Toirdhealbhách wrote:Je crois que ca aide beaucoup, en tout cas. Si la Corse appartenait à l'Italie, le corse aurait été considéré comme un dialecte de l'italien et non comme une langue distincte, je crois.
*soupir* Quand on vous le dit...le Latin (abandonné, trop de déclinaisons, et j'aurais du écouter quand on parlait de complément d'objet au collège...)
Je lance un atelier latin dans pas longtemps...Mon courage s'arrêtant là où commence la mèche d'une bombe, je précise que ces affirmations n'engagent que toi et que tout colis faisant tic-tac doit être adressé directement à M. Toirdhealbhach.Je crois que ca aide beaucoup, en tout cas. Si la Corse appartenait à l'Italie, le corse aurait été considéré comme un dialecte de l'italien et non comme une langue distincte, je crois.
Je suis loin d'être un spécialiste du sujet, je ne fais que tenter des réponses plus ou moins floues, mais il me semble que le corse a été isolé des autres influences, ce qui fait d'elle une des langues romanes les plus près du latin, mais ça, je l'ai tout simplement lu. Avec ça, j'ai supposé que ça aurait pu être considéré comme une langue, au même titre que le sarde ou le sicilien.Toirdhealbhách wrote:Heu, je crois que le corse ressemble plus au toscan qu’au sarde. Le sarde c tordu, y a des pluriels en -s etc (comme en espagnol etc) alors que le corse et l’italien ont des pluriels en i, e, a etc.
S'arrêter devant une bombe...Toirdhealbhách wrote:Mon courage s'arrêtant là où commence la mèche d'une bombe, je précise que ces affirmations n'engagent que toi et que tout colis faisant tic-tac doit être adressé directement à M. Toirdhealbhach.
; Ciao,Fornet wrote:Merci à tous pour vos réponses intéressantes!
Hartza : si l'Italien est un ensemble de dialecte, quel est celui que l'on apprend aux étrangers, celui qui passe à la TV ? Un mélange de tous ou un de précis ?
Ciao fratelli del foro !
Ne l'effraie pas pour rien! J'ai appris l'italien avec l'accent/la variante/le dialecte du nord (lago maggiore), ici, au Danemark, j'ai rencontre une Sicilienne avec qui je parle tous les jours, je n'ai AUCUNE difficulte pour la comprendre...Hartza wrote:Le coté marrant du rital, c'est que tu es obligatoirement confronté aux dialecte dès que tu sors de ton manuel, aussi bien avec les gens qu'avec les livres. Ca aide à réfléchir, à faire des liens entres les mots... Un passe-temps instructif, en somme.
Hartza wrote:Le corse appartient au groupe toscan.
Disons que j'entrevoyais le corse comme étant celui du pumontincu, mais comme tu l'as dit Hartza, le corse est un ensemble de dialectes.Le corse actuel est un ensemble de dialectes, issus du latin, subdivisés en deux groupes dialectaux principaux, le cismontanu (appellation traditionnelle ou cismontincu), plus "proche" du toscan, et le "pumontincu" (appellation traditionnelle : oltramontano), plus proche des parlers de l'Italie méridionale, mais aussi des langue sarde et sicilienne.
D'accord, mais le sicilien est une langue à part entière. Il a même sa propre version d'encyclopédieInvitéxxx wrote:Quant au sicilien, je n'ai jamias entendu le définir comme une langue à part entiere. Racine des mots et structures partagent dans la plupart des cas l'origine commune des autres locutions régionales (avec quelques excéptions ressortant de l'arabe). A l'opposé, le sarde est une langue autre que l'italien (bien que liée au latin autant - sinon plus - que la langue nationale).
