La langue la plus dure à prononcer

Thissiry · Post by **Thissiry** » 28 Jul 2005 13:28

Moi aussi au début je trouvais le système vocalique anglais pas évident, mais en m'entrainant bien pour comprendre l'anglais oral, j'arrive maintenant à comprendre la majorité des accents britannique, US(sauf le texan, il est vraiment pas possible

),canadien et australien.
ç'est les accents britanniques et les américains que je connais le mieux vu que l'année passée on nous en a fait écouter pas mal quand j'étais à l'école d'interpretes de Mons (j'ai échoué ds certains cours généraux), et je reconnais que certains accents , que ce soit en Grande-Bretagne ou au Etats-unis, sont plus faciles que d'autres à comprendre....cependant je considère quand meme que l'anglais est nettement plus facile à prononcer qu'une langue asiatique à tons(j'ai eu l'ocassion d'entendre du chinois une fois)

Hartza · Post by **Hartza** » 28 Jul 2005 13:41

Salut,

Je comprends quasiment couramment l'anglais, à l'oral comme à l'écrit...
Mais je suis tout bonnement incapable de parler...

Pour les langues asiatiques, le japonais ne l'avait pas l'air très compliqué.
Quant au chinois, je ne connais pas le système phonétique, mais je pense que ce sont les tons qui font la difficulté, pas la pronciation...

Toirdhealbhách · Post by **Toirdhealbhách** » 28 Jul 2005 14:17

Hartza > si, parce qu'il y a plein de sons inconnus en français, et il faut fait la différence entre ceux qui sont aspirés et ceux qui ne le sont pas. Il existe quantité de sons qu'un francais non expérimenté reproduirait par "tch", seulement c'est pas exactement ca. Et puis il y a plein de consonnes rétroflexes: pas une en français...

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 28 Jul 2005 14:20

j'allais le dire... y'a plein de tch, dj, dz... c'est difficile d'entendre la différence, alors la reproduire...

francis · Post by **francis** » 02 Aug 2005 13:50

La langue la plus difficile à prononcer est bien sur l'anglais, avec ses innombrables diphtongues, son accent tonique étange, sans parler de l'orthographe, qui n'a plus rien a voir avec la prononciation. Comme je retiens les mots visuellement, je me plante à chaque fois !

Le chinois à cote, c'est de la rigolade !

scapeghost · Post by **scapeghost** » 02 Aug 2005 17:15

Moi, je n'ai aucune idée. J'hésiterais entre l'anglais et le chinois. En faite, j'ai commencé à apprendre l'anglais en CE1 (ça me fait maitenant bientôt 10 ans), donc sans me vanter j'ai moins de difficultés dans la prononciation qu'un Français moyen. Et en ce qui concerne le chinois, je ne me suis jamais testé, mais je me suis peut-être familiarisé avec la sonorité quand j'étais petit.
Les gens me font souvent remarquer que j'ai un accent quand je parle français . Pourtant je suis né à Paris

, j'ai grandi ici en France

, le français est ma langue maternelle

. [Quelle tare !:insane:]

Toirdhealbhách · Post by **Toirdhealbhách** » 02 Aug 2005 18:55

La langue la plus difficile à prononcer est bien sur l'anglais, avec ses innombrables diphtongues, son accent tonique étange, sans parler de l'orthographe, qui n'a plus rien a voir avec la prononciation. Comme je retiens les mots visuellement, je me plante à chaque fois !

Le chinois à cote, c'est de la rigolade !

L'écriture du chinois n'aide en rien à la prononciation non plus. Il y a beaucoup plus de sons bizarres en chinois qu'en anglais. Et il y a des tons.

I·ya·qdalahgayu· · Post by **I·ya·qdalahgayu·** » 02 Aug 2005 19:04

C'est clair que le chinois est difficile à prononcer mais je pense que pour y arriver, il faut s'y croire. Ma prof nous disait : "Pensez chinois, soyez chinois" et ça marche

Thissiry · Post by **Thissiry** » 02 Aug 2005 19:45

A part le chinois et les autres langues à tons,trouvez que l'anglais(avec notamment comme dit Francis "son accent tonique étrange " soit plus dur à prononcer que la plupart des langues ?(et pour ce qui est de la comprehension de la langue parlée ?)

domanlai · Post by **domanlai** » 03 Aug 2005 13:02

Toirdhealbhách wrote:
La langue la plus difficile à prononcer est bien sur l'anglais, avec ses innombrables diphtongues, son accent tonique étange, sans parler de l'orthographe, qui n'a plus rien a voir avec la prononciation. Comme je retiens les mots visuellement, je me plante à chaque fois !

Le chinois à cote, c'est de la rigolade !
L'écriture du chinois n'aide en rien à la prononciation non plus. Il y a beaucoup plus de sons bizarres en chinois qu'en anglais. Et il y a des tons.

oui mais avec l'expérience on trouve une logique dans la prononciation des caractères chinois à partir du radical ou de la clef du caractère. Ce n'est pas complètement déconnecté. Bien sûr ça n'aide absolument pas quand on débute ...

svernoux · Post by **svernoux** » 03 Aug 2005 14:20

Thissiry wrote:A part le chinois et les autres langues à tons,trouvez que l'anglais(avec notamment comme dit Francis "son accent tonique étrange " soit plus dur à prononcer que la plupart des langues ?(et pour ce qui est de la comprehension de la langue parlée ?)

Si je mets aussi à part le français qui est ma langue maternelle, oui je trouve que l'anglais est la plus dure à prononcer parmi les langues que je connais. Mais il y en a certainement de plus dures que j'ignore.

Toirdhealbhách · Post by **Toirdhealbhách** » 03 Aug 2005 16:36

oui mais avec l'expérience on trouve une logique dans la prononciation des caractères chinois à partir du radical ou de la clef du caractère. Ce n'est pas complètement déconnecté. Bien sûr ça n'aide absolument pas quand on débute ...

Ben, qd tu vois un caractère nouveau, comment tu fais pour savoir quelle est la clé qui t'indique la prononciation?...

domanlai · Post by **domanlai** » 03 Aug 2005 17:31

Toirdhealbhách wrote:Ben, qd tu vois un caractère nouveau, comment tu fais pour savoir quelle est la clé qui t'indique la prononciation?...

en général seul l'élément qui n'est pas la racine / clef peut indiquer la prononciation.
Il ne s'agit pas de trouver un alphabet de remplacement qui marche à tous les coups mais ... ça aide gradement quand on lit un journal et galère à chercher dans le dictionnaire. Ca peut éviter de compter les traits dans certains cas. Bien sûr il y a tjrs des exceptions et on a quand même besoin de compter les traits dans le dico mais je pense que ça diminue grandement le pourcentage de recherche par les traits.

羊 yang2
forte chance pour que les caractères dont l'élément yang conservée à droite du caractère (n'inclue pas les styles différents tels que 糕) se prononce yang ou xiang avec une majorité de yang
垟 yang2 佯 yang2 痒 yang3 蛘 yang2 眻 yang2 珜 yang2
詳 xiang2 祥 xiang2

風 feng1
dans tous les cas suivants 風 est la clef, c'est donc l'autre partie du caractère qui indique la prononciation
颱 tai2 颲 lie4 颮 biao1 颶 ju4 飀 liu2 飉 liao2
dans le cas suivant 風 est la racine
飌 feng1
dans le cas suivant, 票 est l'élément phonétiquque donc se prononce piao
飄 piao1

貝bei4
dans tous les cas suivants 貝est la clef, c'est donc l'autre partie du caractère qui indique la prononciation
財 cai2 貨 huo4
dans les cas suivants 貝est l'élément phonétiqu, donc se prononce bei
狽 bei4 梖 bei4

flamenco · Post by **flamenco** » 03 Aug 2005 19:15

Thissiry wrote:A part le chinois et les autres langues à tons,trouvez que l'anglais(avec notamment comme dit Francis "son accent tonique étrange " soit plus dur à prononcer que la plupart des langues ?(et pour ce qui est de la comprehension de la langue parlée ?)

Le probleme de l anglais pour moi, n est pas la prononciation en soit, le probleme, c est l ecart qui existe entre l ecriture et la prononciation... Mais la dessus, le danois bat tt le monde en Europe au moins!

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 03 Aug 2005 20:01

Je crois bien que l'irlandais est pire que le danois pour ce qui est du rapport écriture/lecture...