French to English

Forum for English and all other languages.

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
Esenthiel
Membre / Member
Posts: 125
Joined: 23 Mar 2003 05:55
Location: Harrah, OK, United States
Contact:

French to English

Post by Esenthiel »

Hello, I just needed this translated. Thanks.

À partir du dessus du monde, petit Jack Slade. Tombé, l'homme qui a détruit le monde.
Es den dotil.
User avatar
helena
Membre / Member
Posts: 1271
Joined: 14 Apr 2003 22:29
Location: Valence

Re: French to English

Post by helena »

Esenthiel wrote: À partir du dessus du monde, petit Jack Slade. Tombé, l'homme qui a détruit le monde.
I would say:

From the top of the world, little Jack Slade. Fallen, the man that destroyed the world.
Helena
User avatar
Gilen
Membre / Member
Posts: 2406
Joined: 03 Sep 2003 09:01
Location: Babylon #326

Re: French to English

Post by Gilen »

helena wrote:
Esenthiel wrote: À partir du dessus du monde, petit Jack Slade. Tombé, l'homme qui a détruit le monde.
I would say:

From the top of the world, little Jack Slade. Fallen, the man that destroyed the world.

I would prefer... "Fallen down, the man who destroyed the World"

;)
Post Reply