J'aime bien les paroles (et les chansons) des Scissor Sisters (je sais pas si ce groupe est connu en France mais j'vous conseille d'en télécharger quand même légalement bien sur) parce que je les trouve très inventives. J'ai donc choisi quelques extraits de leurs chansons et je m'intéresse à découvrir comment vous les traduiriez en français, ou donner une sorte de traduction au moins.
C'est pas urgent mais je croyais que peut-être il y a certains d'entre vous qui s'intéresseraient à ce genre de truc
Peut-être que j'ai tort ! Je sais que ce sont des paroles dificiles, en fait même moi, je les comprends pas toutes ! 
Les voilà quand même. Sinon on peut au moins jeter un coup d'oeil 
De Tits on the radio
Creamsicle sky while the sun sets in the west
Where are the queers on the piers, heard they gave it their best
Now they got jobs at a local fast food chain
Flippin' tricks for the burger, since Lady M jacked their fame
...
Dark room Danny can't see with the lights turned out
Black haired tranny counts sheep with her bed turned down
But the bed's in Jersey and the sheep's on a farm
Dark room Danny hears police alarm
Dark room Danny can't see with the lights turned out
De Filthy/gorgeous
When you're walkin' down the street
And a man tries to get your business
And the people that you meet
Want to open you up like Christmas
You gotta wrap your fuzzy with a big red bow
Ain't no sum bitch gonna treat me like a ho
I'm a classy honey kissy huggy lovey dovey ghetto princess
...
When you're runnin' from a trick
And you trip on a hit of acid
You gotta work for the man
But your biggest moneymakers' flaccid
You gotta keep your shit together
With your feet on the ground
There ain't no one gonna listen
If you haven't made a sound
You're an acid junkie college flunky dirty puppy daddy bastard
De Return to Oz
The wheelies are cutting pavement
and the Skeksis at the rave meant to hide,
deep inside their sunken faces and their wild rolling eyes,
But their callous words reveal that they can no longer feel
Love or sex appeal
The patchwork girl has come to cinch the deal
To return to Oz, we fled the world with smiles and clenching jaws
Please help me friend from coming down
I've lost my place and now it can't be found
Is this the return to Oz?
The grass is dead, the gold is brown
and the sky has claws.
There's a wind-up man walking round and round
What once was Emerald City's now a crystal town.
Toute aide serait la bienvenue !
, y a vraiment pas mieux ! 
