Three petits Katzchen :o)

Bloodbrother · Post by **Bloodbrother** » 07 Aug 2005 16:07

Tout à fait.

らいげつ (raigetsu, prononcer raillegetsou) : "le mois prochain" en japonais.

scapeghost · Post by **scapeghost** » 07 Aug 2005 16:34

つなみ [tsunami]

Bloodbrother · Post by **Bloodbrother** » 07 Aug 2005 16:43

Allez, changeons de langue quand même.

미국 (miguk, prononcer "migouke") : Etats-Unis en coréen.

svernoux · Post by **svernoux** » 07 Aug 2005 17:38

Україна (Oukraïna) : Ukraine en... ukrainien !

Bloodbrother · Post by **Bloodbrother** » 07 Aug 2005 17:50

나무 (namu, prononcer "namou") : arbre en coréen.

enora · Post by **enora** » 07 Aug 2005 18:23

mucho (moutcho) : beaucoup en espagnol

Bloodbrother · Post by **Bloodbrother** » 07 Aug 2005 18:55

貯金 (chokin, prononcer "tchokine") : "l'économie", "l'épargne" en japonais.

alex51 · Post by **alex51** » 07 Aug 2005 21:05

quintar [kinta] : tirer au sort, catalan

scapeghost · Post by **scapeghost** » 07 Aug 2005 22:48

Tastatur [tastatou:a] = clavier en allemand

Netrunner · Post by **Netrunner** » 08 Aug 2005 00:42

scapeghost wrote:Tastatur [tastatou:a]

Kekessé c'truc?????

Bloodbrother · Post by **Bloodbrother** » 08 Aug 2005 00:46

C'est ce que je me demandais aussi. Y a pas une phonétique plus instinctive ?

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 08 Aug 2005 01:14

Netrunner wrote:
scapeghost wrote:Tastatur [tastatou:a]
Kekessé c'truc?????

Scapeghost n'a pas tout à fait tort, je pense : l'aperture des [R] finaux dans certains coins d'Allemagne est parfois tellement relâchée qu'on est très proche d'un [a] : wer [wea]. C'est d'ailleurs un très bel exemple de vocalisation par position.

Bon, on continue sur [tu:a] dialectal ou sur [tur] allemand habourgeois officiel ?

scapeghost · Post by **scapeghost** » 08 Aug 2005 02:02

Bloodbrother wrote:C'est ce que je me demandais aussi. Y a pas une phonétique plus instinctive ?

Après m'être gouré une fois dans la prononciation d'un terme allemand un peu plus haut, il a cru que j'ai recommencé.

Sisyphe wrote:
Netrunner wrote:
scapeghost wrote:Tastatur [tastatou:a]
Kekessé c'truc?????
Scapeghost n'a pas tout à fait tort, je pense : l'aperture des [R] finaux dans certains coins d'Allemagne est parfois tellement relâchée qu'on est très proche d'un [a] : wer [wea]. C'est d'ailleurs un très bel exemple de vocalisation par position.

Bon, on continue sur [tu:a] dialectal ou sur [tur] allemand habourgeois officiel ?

C'est comme tu veux Sisyphe.

Bloodbrother · Post by **Bloodbrother** » 08 Aug 2005 02:06

Bon alors je propose "touareg".

scapeghost · Post by **scapeghost** » 08 Aug 2005 02:12

Regel [régueul] = règle en allemand