"Non aux guerres" dans toutes les langues

[Vilmar]

Portuguese: Não às Guerras.
Japanese: Non senka
Latin: Nullus Bellum

I'm glad to be here with all of U

[bambino]

DUTCH: Geen aan oorlog
CROATIAN: Ne ratovima!
GERMAN: Nein zu Krieg
CZECH:Ne válkama
ROMANIAN: Nu rázboi

Keep saying those words to everybody, so we'll live in peace

"PEACE"
CROATIAN: Mir
GERMAN: die Friede
CZECH: Mír
ITALIAN: Pace
SPANISH: la Paz
POLISH: Pokój
PORTUGUESE: a Paz
ROMANIAN: Pace
RUSSIAN: Mir
SWEDISH: Frid
NORWEGIAN: Fred
DUTCH: Vrede
FRENCH: la Paix

I hope you don't mind coz i invented a new word

[kokoyaya]

Bambino : maintenant que tu as l'air de te plaire sur le forum, pourquoi ne t'enregistrerais-tu pas ?

[bambino]

well...i hope you are happy now.....and you know why....

[j u d i t h]

DUTCH: Geen aan oorlog
CROATIAN: Ne ratovima!
GERMAN: Nein zu Krieg
CZECH:Ne válkama
ROMANIAN: Nu rázboi

Keep saying those words to everybody, so we'll live in peace

"PEACE"
CROATIAN: Mir
GERMAN: die Friede
CZECH: Mír
ITALIAN: Pace
SPANISH: la Paz
POLISH: Pokój
PORTUGUESE: a Paz
ROMANIAN: Pace
RUSSIAN: Mir
SWEDISH: Frid
NORWEGIAN: Fred
DUTCH: Vrede
FRENCH: la Paix

I hope you don't mind coz i invented a new word

Hi Bambino,

in German it's der Frieden and in Swedish it's rather fred than frid in this connection.

[Mikhail Korzinkin]

je voudrais savoir "Non aux guerres" dans toutes les langues

Net voynam! (en russe)

[Flor47]

En roumain : "Nu razboiului !"

[Gilen]

je voudrais savoir "Non aux guerres" dans toutes les langues

En basque : Gerrari ez !

Gilen.

[Nephilim]

CZECH:Ne válkama
ROMANIAN: Nu rázboi

faux, en tcheque ça se dit pas trop, et en plus c mal décliné (ce serait "ne valkam")...je dirais plutot "zastavte valky" (=arrétez les guerres)

et en roumain, la, le meusieu a marqué "pas les guerres" (sous entendu "pas les guerres, mais autre chose"; l'équivalent de "sino que" en espagnol si l'on veut)...la meme chose qu'en tcheque (arrétez les guerres) serait "opriti razboie"

[tseo2]

Swissgerman: "Nei zum Chrieg"

[Nephilim]

Japanese: Non senka

faux, je dirais plutot "sensônai"
sensô = guerre
-nai = suffixe négatif (par exemple: wakaru = je comprends // wakarannai! = je comprends rien/pas !)

[foryoureyesonly]

Hindi

youdh nahi (le 'i' avec un accent nasale)

[Oh]

Thai word for "Peace" : สันติ (san-ti)

[ohlala]

Et en portugais, on dit " Não às guerras!"

[Nephilim]

miam!...c'est ki, la jeune fille sur l'avatar??