NARODNA : ça veut dire koi?

iubito · Post by **iubito** » 29 Sep 2003 20:20

Visiblement c'est un terme musical, ça semble être commun à l'Europe de l'Est, Yougoslavie, peut-être Roumanie, Ukraine... ou encore l'Europe du Nord...
bref je n'arrive pas à savoir ce que c'est.
En téléchargeant quelques fichiers, ça ne me donne pas une idée précise pour cerner cette musique, si ce n'est que c'est de la musique populaire, mais je trouve des remix techno hideux et des orchestres de cuivres... bref si quelqu'un a une idée de ce que ça signifie, je suis preneur

Olivier · Post by **Olivier** » 29 Sep 2003 20:45

national ?
-- Olivier

iubito · Post by **iubito** » 29 Sep 2003 20:53

ça veut dire "national" en hongrois?

peut-être "ethnic" alors (comme disent les anglais...)

helena · Post by **helena** » 29 Sep 2003 21:02

narodna = populaire au féminin en croate et dans les autres langues de la région.

En Croatie, ce terme est devenu "narodnjak" qui designe la musique qui utilise des sonorités un peu orientales et gitanes parfois, avec pas mal de cuivres et d'accordéon. Une grande star de cette musique des années 80 en Yougoslavie était Lepa Brena, il y en avait bien d'autres mais j'ai jamais écouté cette musique...

Sinon, ça peut aussi désigner toute musique qui trouve son inspiration dans les musiques traditionnelles ou tout simplement celle qui plaît au peuple...

ps: la Yougoslavie n'existe plus ni dans sa forme la plus réduite.

iubito · Post by **iubito** » 29 Sep 2003 21:38

helena wrote:ps: la Yougoslavie n'existe plus ni dans sa forme la plus réduite.

ooups oui c vrai, mais j'ai pas fait gaffe parce que j'ai appri un Narodna yougoslave...

merci pour tes explications

iubito · Post by **iubito** » 29 Sep 2003 22:36

en fait, visiblement ça désigne toute musique, que ce soit un orchestre de cuivre, ou d'accordéon, ou alors un remix techno, mais basé sur une musique populaire

aller hop! ça me fait une définition de + dans mon dico, et un gars qui se couchera moins con ce soir !

Bonne nuit à tous!

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 29 Sep 2003 22:38

iubito wrote: aller hop! ça me fait une définition de + dans mon dico, et un gars qui se couchera moins con ce soir !

Tiens, je pourrai le mettre dans le dico espagnol quand il y en aura un

didine · Post by **didine** » 30 Sep 2003 07:11

helena wrote:narodna = populaire au féminin en croate et dans les autres langues de la région.

Polonais y compris.

foryoureyesonly · Post by **foryoureyesonly** » 30 Sep 2003 09:17

Il me semble avoir entendu un mot pareil de la bouche d'une connaissance Russe.

Olivier · Post by **Olivier** » 30 Sep 2003 09:39

foryoureyesonly wrote:Il me semble avoir entendu un mot pareil de la bouche d'une connaissance Russe.

en effet après vérification sur le dictionnaire de rususa.com
-- Olivier

Nephilim · Post by **Nephilim** » 30 Sep 2003 09:44

....eeeet en tcheque et slovaque, pareil, "nationale"... narodna hymna = hymne national

iubito · Post by **iubito** » 11 Oct 2003 06:35

2 autres mots que je vois souvent dans ce style de musique...
- Kolo
- Cocek (avec un truc sur le c)

qu'est-ce que ça veut dire ?

Nephilim · Post by **Nephilim** » 11 Oct 2003 11:25

kolo = vélo, roue
pour "cocek", le truc comme tu dis est sur quel C? ou sur les 2? passke a premiere vue ça me dit rien

iubito · Post by **iubito** » 11 Oct 2003 11:27

voui sur le 2e

helena · Post by **helena** » 12 Oct 2003 20:44

kolo en Croatie, Serbie etc, c'est le cercle que forment les gens en dansant sur ce genre de musique.

l'autre mot je connais pas

LokaNova et Freelang

NARODNA : ça veut dire koi?

NARODNA : ça veut dire koi?

Re: NARODNA : ça veut dire koi?

Russe???

Re: Russe???