une déclaration pour son anniversaire le 17 aout !

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
User avatar
Nephilim
Membre / Member
Posts: 1556
Joined: 25 Sep 2003 04:33
Location: où tu veux quand tu veux, baby..!

Post by Nephilim »

je tenterais bien l'allemand et le polonais aussi mais je vais plutot laisser aux natifs le soin de ne pas me ridiculiser :loljump:
You may feel alone when you’re falling asleep
And every time tears roll down your cheeks
But I know your heart belongs to someone you’ve yet to meet
Someday you will be loved
Top
User avatar
Sweety spam
Membre / Member
Posts: 35
Joined: 13 Aug 2005 18:21
Location: Région Parisienne

Post by Sweety spam »

C'est gentil Neph d'avoir pensé aussi à l'allemand et au polonais.

Il ya l'italien aussi. Dans cette langue, comme en anglais, je ne me noie pas mais je ne nage pas le 100 m non plus... je barbote !
L'amitié est beaucoup plus tragique que l'amour. Elle dure plus longtemps (merci Oscar !)
Top
Post Reply

Return to “Dans toutes les langues - In all languages”