Traduction de mon prénom : Marina

snowflake · Post by **snowflake** » 14 Aug 2005 19:00

Bonjour,

Je recherche la traduction de mon prénom Marina (traduction propre ou traduction de sa signification) en langues indiennes telles que apache, cherokee, cheyenne, et orientales telles que tibétaine, japonaise, vietrnamienne, cambodgienne...

Si quelqu'un peut m'aider, je lui en serai très reconnaissante !

Merci !

Marina
marina_world @ yahoo.fr

arkayn · Post by **arkayn** » 14 Aug 2005 19:14

Bonjour Marina.

Inutile de mettre ton adresse sur le forum. Tu risques par la suite de recevoir beaucoup de spam, ces messages publicitaires non désirés, et d'autre part, les réponses se font exclusivement sur le forum.

Snowflake · Post by **Snowflake** » 14 Aug 2005 21:04

Ooops, désolée je ne savais pas !

arkayn · Post by **arkayn** » 14 Aug 2005 22:34

Ne t'inquiètes pas. C'est pas grave du tout.

Je vois qu'un modérateur est passé modifier ton adresse pour qu'elle ne puisse plus être piratée par les robots (les logiciels spécialisés dans la recherche d'adresses mail).

Je ne sais pas s'il y a grand monde qui parle les langues indiennes mais bon courage pour ta recherche.

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 15 Aug 2005 07:06

En japonais :

マリナ - marina.

Simple transcription,hein?

svernoux · Post by **svernoux** » 16 Aug 2005 10:35

Je te mets le russe, au cas où ça t'intéresse quand même :
Марина