traduction français ----> hindi

Potzi · Post by **Potzi** » 27 Jul 2005 22:12

Bonsoir tout le monde ! je recherche la traduction en hindi de la phrase suivante : Je t'adore mon ange.
merci d'avance.
potzi

Valentine · Post by **Valentine** » 16 Aug 2005 00:32

Je connais je t'aime (moudje toum sé pyar hay) pour le reste ca fait très longtemps que je n'ai pas pratiqué, donc je ne sais plus comment on dit mon ange. désolée

Latinus · Post by **Latinus** » 16 Aug 2005 00:40

Ange en hindi a été donné ici :
viewtopic.php?p=58177#58177

Par contre, nous manquons toujours de la version "mon ange" ici :
viewtopic.php?t=6759

Donc si la personne qui détient la clé de l'énigme passe par ici, je lui serait reconnaissant d'également complèter ce dernier lien

Lat

Potzi · Post by **Potzi** » 16 Aug 2005 21:50

sympa merci, on avance... on avance....

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 16 Aug 2005 22:49

Potzi wrote:sympa merci, on avance... on avance....

bis geduldig, Potzi, d Vikram (öisere Indianer) chunt gly!

Mon schwyzertütsch est très très limité, en fait, si tant est que tu y comprennes quelque chose. Mais j'ai pas l'occasion de l'utiliser souvent, alors quand je vois un suisse. Enfin bref : patience, Vikr devrait pas tarder

Potzi · Post by **Potzi** » 19 Aug 2005 20:37

gruess Sisyphe

je suis pile sur la barrière de rösti mais je suis de langue maternelle fraçaise et j'ai un peu du mal avec le suisse allemand je dois dire... tschussssssssss

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 20 Aug 2005 22:08

Je remonte, car je crois que la solution n'a pas totalement été donnée... Un peu par la faute de mon déviage.

Vikr · Post by **Vikr** » 20 Aug 2005 22:15

Valentine wrote:Je connais je t'aime (moudje toum sé pyar hay) pour le reste ca fait très longtemps que je n'ai pas pratiqué, donc je ne sais plus comment on dit mon ange. désolée

et on rajoute aprés pyaar: karta hun, méri dévi