Problème traduction page web croate

Crash_Override · Post by **Crash_Override** » 15 Aug 2005 13:46

Bonjour,

J'ai vraiment du mal à traduire cette page http://s3th.blog.hr/arhiva-2005-07.html#1610884492 , elle doit pas être écrite en bon croate ou c'est moi qui ai du mal... quelqu'un peut m'aider ?

Merci

Crash_Override · Post by **Crash_Override** » 17 Aug 2005 14:46

arkayn · Post by **arkayn** » 17 Aug 2005 14:55

Un peu de patience, Crash.

Un croatophone (çà se dit ?) ne tardera pas à passer.

helena · Post by **helena** » 17 Aug 2005 18:24

moi je veux bien t'aider, mais bon, faurait que tu me dises exactement ce que tu ne comprends pas... la page est trop longue pour que je la traduise en entier.

Guest · Post by **Guest** » 17 Aug 2005 21:14

ok, à la limite, il est inutile de traduire les commentaires.

helena · Post by **helena** » 18 Aug 2005 09:30

ça en fait quand même encore beaucoup pour mon emploi du temps surchargé en ce moment. si c'est urgent, adresse toi plutôt à un traducteur sur http://www.freelang.net/phpfr/usr_contact.php3

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 18 Aug 2005 11:57

helena wrote: ça en fait quand même encore beaucoup pour mon emploi du temps surchargé en ce moment. si c'est urgent, adresse toi plutôt à un traducteur sur http://www.freelang.net/phpfr/usr_contact.php3

Je précise que la demande y est limitée à 800 caractères par demande. Mais vous pouvez "saucissonner" votre texte en plusieurs morceaux, un par traducteur.