transl. of first names (sanskrit, hindi, jewish, hebrew,...)

sartine · Post by **sartine** » 17 Aug 2005 16:45

hi there. i'm swiss and me and my boyfriend would like to have a tattoo with each others first names. but not in german, english, french = means not in a language that everyone can understand. therefore can someone help me? especially, we look for sanskrit, hindi, jewish, hebrew, ....

our names are: Sarah and Martin

thank you so much for every answer

this website is fantastic!!!

Vikr · Post by **Vikr** » 17 Aug 2005 17:15

as Sanscrit and Hindi use the same script

Sarah सारा

Martin मार्टिन ( pronounced in english) मार्तँ (pronounced in french)

EDIT :a slight difference when "written in sanscrit"

साराह्

मार्टिन्

Cãlin · Post by **Cãlin** » 17 Aug 2005 17:18

What is Jewish? Yiddish? If so, it uses the same alphabet as Hebrew:

Sara שרה
Martin מרטין

Yiddish and Hebrew are written right to left.

Gilen · Post by **Gilen** » 17 Aug 2005 17:26

Cãlin wrote:
Sara שרה
Martin מרטין

Just notice that שרה is the original witing of Sarah since it is a biblical name.

sartine · Post by **sartine** » 17 Aug 2005 21:11

hey guys
you are amazing!!! thank you very much

i am just a bit embarassed about my english knowledge; sorry for that

kisses