comment dit on

tequila · Post by **tequila** » 03 Oct 2003 17:26

salut j'aurai voulu savoir comment on dit : je te veux pour toujours et tu me manques
merci beaucoup
(si quelqu'un sait lequel espagnol on parle au mexique merci de me le dire, merci a tous!!)

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 03 Oct 2003 17:32

Ca fait plaisir des demandes aussi polies

Te quiero para siempre y echo de menos.

C'est en espagnol standard. Il y a peut-être plus "mexicain" mais c'est parfaitement compréhensible.

Tous mes voeux

Soleil · Post by **Soleil** » 03 Oct 2003 18:37

kokoyaya wrote:Te quiero para siempre y echo de menos.

Ne manque-t-il pas un "te" ?

Te quiero para siempre y te echo de menos.

Pour une fois que "te he pillado yo", koko

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 03 Oct 2003 22:00

Soleil wrote:Pour une fois que "te he pillado yo", koko

Euh, ben bien joué