traduction slovène (?) - français

hanestep · Post by **hanestep** » 21 Aug 2005 09:49

Bonjour,
Collectionneur de monnaies de nécessité, je possède deux billets de Maribor de 1920 dont j'aimerais avoir la traduction. Celle-ci me permettra, d'une part, d'être sûr que ce sont bien des billets de nécessité, et d'autre part de la proposer aux visiteurs de ma page perso. Vous pouvez voir ceux-ci à l'adresse suivante :
http://www.jetons-monnaie.net/p/maribor.html
J'ai retranscrit les inscriptions sans les accents...pour l'instant (il faut que je me penche sur le problème).

Merci de votre aide,

Cordialement, Stéphane

Nephilim · Post by **Nephilim** » 21 Aug 2005 09:51

ouaip, c'est du slovène

Guest · Post by **Guest** » 22 Aug 2005 12:23

Nephilim wrote:ouaip, c'est du slovène

Merci Nephilim

Nephilim · Post by **Nephilim** » 22 Aug 2005 12:49

Merci Nephilim

j'ai pas dit que je pouvais le traduire. dans le titre tu as mis un "(?)", donc tu n'es pas sûr. je ne fais que confirmer ton incertitude

Guest · Post by **Guest** » 22 Aug 2005 17:29

Nephilim wrote:
Merci Nephilim
j'ai pas dit que je pouvais le traduire. dans le titre tu as mis un "(?)", donc tu n'es pas sûr. je ne fais que confirmer ton incertitude

...et c'est pour ça que je te remercie, mon smiley, n'était peut-être pas trop approprié